Translation of "Vendre" in Turkish

À vendre.

Satılık.

- Je veux vendre ça.
- Je souhaite vendre ceci.

Bunu satmak istiyorum.

- Que voulez-vous nous vendre ?
- Que veux-tu nous vendre ?

Bize satmak istediğin nedir?

Le sexe fait vendre.

Seks satar.

Veux-tu les vendre ?

Onları satmak istiyor musun?

Sont-elles à vendre ?

Onlar satılık mı?

Vous voulez les vendre ?

Onları satmak istiyor musunuz?

- Il ne voulut pas vendre le livre.
- Il ne voulut pas vendre l'ouvrage.
- Il n'a pas voulu vendre le livre.
- Il n'a pas voulu vendre l'ouvrage.

Kitabı satmak istemedi.

- Elle n'a pas voulu vendre le livre.
- Elle ne voulut pas vendre le livre.
- Elle n'a pas voulu vendre l'ouvrage.
- Elle ne voulut pas vendre l'ouvrage.

Kitabı satmak istemedi.

- Vendre des voitures est mon travail.
- Vendre des voitures, c'est ma partie.

Benim işim arabalar satmaktır.

- À qui puis-je le vendre ?
- À qui puis-je la vendre ?

Bunu kime satabilirim?

Combien veux-tu vendre ceci?

Bunu kaça satarsın?

Souhaitez-vous vendre votre maison ?

Evini satmak istiyor musun?

Tom pourrait vendre n'importe quoi.

Tom herhangi bir şey satabilir.

Je vais vendre ma voiture.

Arabamı satacağım.

Je vais vendre ma maison.

Evimi satacağım.

J'ai des tickets à vendre.

Satacak biletlerim var.

Comment puis-je me vendre ?

Kendimi nasıl beğendirebilirim?

Cet article est à vendre.

Bu makale satılık.

Cet hôpital est à vendre.

Bu hastane satılıktır.

Il va vendre sa maison.

Evini satacak.

Notre maison est à vendre.

Evimiz satılık.

Ces cravates sont à vendre.

Bu kravatlar satılık.

- Est-ce en vente ?
- Est-ce que ceci est à vendre ?
- C'est à vendre ?

Bu satılık mı?

- Tom essaye de vendre sa vieille voiture.
- Tom essaie de vendre sa vieille voiture.

Tom eski arabasını satmaya çalışıyor.

- Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?
- Pensez-vous sérieusement à vendre cela sur Internet ?
- Penses-tu sérieusement à vendre cela en ligne ?
- Penses-tu sérieusement à vendre cela sur Internet ?

Bunu çevrimiçi satmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

L'enseignant peut alors vendre ces images

daha sonrasında öğretmen bu görüntüleri satabilir

Ma voiture n'est pas à vendre.

Arabam satılık değil.

Allez-vous lui vendre votre maison ?

Evini ona satacak mısın?

Ce livre n'est pas à vendre.

Bu kitap satılık değil.

Cette maison n'est pas à vendre.

Bu ev satılık değil.

Vendre des voitures est mon métier.

Arabaları satmak benim işimdir.

Vendre des journaux n'est pas facile.

Gazete satmak kolay değildir.

Pourquoi veux-tu vendre ces meubles ?

Neden bu mobilyaları satmak istiyorsunuz?

Ce chien n'est pas à vendre.

Bu köpek satılık değildir.

Ce chat n'est pas à vendre.

Bu kedi satılık değildir.

Le Groenland n'est pas à vendre.

Grönland satılık değil.

- Penses-tu sérieusement à vendre ça sur eBay ?
- Pensez-vous sérieusement à vendre ça sur eBay ?

Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

- Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre.
- Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre.

Onlar satılık bir evleri olduğunu reklam ettiler.

Nous ne pouvons pas vendre ce bracelet.

O bileziği satamayız.

Je ne peux pas vous vendre ça.

Sana onu satamam.

Je l'ai persuadé de vendre sa maison.

Onu evini satmaya ikna ettim.

À vendre : chaussures pour bébé, jamais portées.

Satılık: bebek ayakkabısı, hiç yıpranmamış.

Ces articles ne sont pas à vendre.

Bu eşyalar satılık değildir.

Tom a décidé de vendre sa voiture.

Tom arabasını satmaya karar verdi.

Il a décidé de vendre sa voiture.

Arabayı satmaya karar verdi.

Je n'aurais pas dû vendre ma voiture.

Arabamı satmamalıydım.

Tom a décidé de vendre sa maison.

Tom evini satmaya karar verdi.

Ces meubles ne sont pas à vendre.

Bu mobilya parçaları satılık değildir.

Tu vas vendre ta maison à Tom ?

Evini Tom'a satacak mısın?

- Je pense que nous devrions vendre notre vieille voiture.
- Je pense que nous devrions vendre notre vieille guimbarde.
- Je pense que nous devrions vendre notre vieille chignole.

Bence eski arabamızı satmalıyız.

- Je ne pense pas que vous puissiez vendre ça.
- Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.

Onu satabileceğini sanmıyorum.

Nous y avons recours pour vendre de tout.

Her şeyi satmak için onu kullanıyoruz.

Je devrais le vendre tant qu'il fonctionne encore.

Hala çalışıyorken bunu satmam gerekir.

- Est-ce à vendre ?
- Est-ce en vente ?

O satılık mı?

Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.

Tom'a benim eski arabamı satmak istedim.

Cet après midi je vais vendre ma voiture.

Bu öğleden sonra arabamı satmaya gideceğim.

Tom m'a dit qu'il allait vendre sa maison.

Tom bana evini satacağını söyledi.

J'ai décidé de ne pas vendre ma moto.

Motosikletimi satmamaya karar verdim.

Tout le monde tentait de vendre ses titres.

Herkes stoklarını satmaya çalıştı.

C'est comme vendre des chaussures à un cordonnier.

Bu, tereciye tere satmak gibi bir şey.

Pour vendre des légumes frais dans les cafés alentour.

boş bir ofis köşesine kurduğumuz çiftlik.

Il se pourrait qu'il nous faille vendre notre maison.

Evimizi satmamız gerekebilir.

Je pense que Tom veut nous vendre quelque chose.

Sanırım Tom bize bir şey satmak istiyor.

Vous pouvez les vendre si vous n'en voulez pas.

Onları istemiyorsan onları satabilirsin.

Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.

Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.

J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.

Umarım evimizi satmak zorunda kalmayız.

Tom a mis une annonce pour vendre son saxophone.

Tom satılık saksafonunun tanıtımını yaptı.

Ce ne sera pas facile de vendre cette maison.

Bu evi satmak kolay olmayacak.

- Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous me vendre le livre pour cinq cents yens ?

Kitabı bana 500 yene satar mısın?

Et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

ve yerel ürünleri internet üzerinden satmaya başladı.

La ville a essayé de vendre tous les jardins partagés.

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar

Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.

Daha önce hiç kimse buz satmayı düşünmemişti.

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

Biz uçaklarımız vardı ama onları satmak zorunda kaldık.

Tom veut vendre tout ce qu'il a dans son garage.

Tom garajındaki her şeyi satmak istiyor.

Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.

Para için ruhumu satmak istemiyorum.

Tout ce qui les intéressait était de vendre des livres.

Onlar sadece kitap satışıyla ilgileniyordu.

- Es-tu absolument sûr de vouloir vendre la guitare de ton père ?
- Es-tu absolument certaine de vouloir vendre la guitare de ton père ?

Babanın gitarını satmak istediğine tam olarak emin misin?

Il n'y a aucun moyen de le vendre dans l'épicerie Hacı.

Hacı bakkalda da satılacak hali de yok

Les entreprises privées décident comment, quand et ce qu'elles veulent vendre.

oluşur. Özel işletmeler nasıl, nerede ve ne satacaklarına karar verebilirler. Sonra,

Il veut vendre sa vieille voiture à un homme de Kobe.

Eski arabasını Kobe'deki bir adama satmak istiyor.

Il veut vendre sa vieille voiture à un homme à Kobe.

Eski arabasını Kobe'deki bir adama satmak istiyor.

Depuis 2009, les épiceries et les supermarchés peuvent vendre des médicaments.

Marketler ve süpermarketler, 2009'dan beri ilaç satabiliyorlar.

Continue dans les médias pour se vendre plus économiquement et politiquement, en

koymasından , medyada devam eden görünümüyle, özellikle

Ils ont commencé à vendre un nouveau type de voiture à Tokyo.

Tokyo'da yeni bir tür araba satmaya başladılar.

« J'ai acheté une nouvelle voiture. » « Formidable ! Et l'ancienne, tu vas la vendre ? »

"Yeni bir araba satın aldım." "Harika! Ya eskisi, onu satacak mısın?"

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.

Tom ne s'attendait pas à vendre sa vieille voiture pour autant d'argent.

Tom arabasını o kadar çok paraya satmayı ummuyordu.

- Ce n'est plus à vendre.
- Ceci n'est plus disponible à la vente.

Bu artık satılık değil.

- Je ne te vends pas ma voiture.
- Je ne vous vends pas ma voiture.
- Je refuse de te vendre ma voiture.
- Je refuse de vous vendre ma voiture.

Arabamı sana satmıyorum.

- Tom s'est fait choppé en train de vendre de la drogue à des gamins.
- Tom s'est fait attraper en train de vendre de la drogue à des enfants.

Tom çocuklara uyuşturucu satarken yakalandı.

Nous devions vendre le bâtiment car nous l'avions exploité à perte depuis des années.

Biz onu yıllarca zararına çalıştırdığımız için binayı satmak zorunda kaldık.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.

Où ils achetaient des épices et de la soie pour les vendre en Europe occidentale.

oradan aldıkları baharat ve ipekleri de Batı Avrupa'ya sattılar.

- Si vous voulez vendre votre vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
- Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

Le but est de vendre à des gens qui croient en la même chose que vous.

amaç senin inandığına inanlara satış yapmaktır.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

Bütün bu şeyleri satabileceğimizin oldukça olası olmadığını biliyorum.