Translation of "Souhaite" in Turkish

Souhaite-moi chance !

Bana şans dile!

Je souhaite divorcer.

Boşanmak istiyorum.

Je souhaite réussir.

Başarmayı diliyorum.

- Je souhaite seulement vous aider.
- Je souhaite seulement t'aider.

Sadece sana yardım etmeyi diliyorum.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

Sana iyi şanslar diliyorum.

- Je te souhaite du bonheur.
- Je vous souhaite du bonheur.

Mutluluk diliyorum.

Je souhaite être docteur.

Bir doktor olmak istiyorum.

Elle souhaite devenir médecin.

O bir doktor olmak istiyor.

Tom souhaite sa mort.

Tom öldürmek zorunda olduğunu düşünüyor.

Chacun souhaite le bonheur.

Herkes mutluluk diliyor.

Je souhaite y retourner.

- Oraya yeniden gitmek istiyorum.
- Oraya tekrar gitmek istiyorum.

Elle souhaite devenir chanteuse.

Şarkıcı olmayı istiyor.

Je le souhaite fermement.

Onu bütün kalbimle diliyorum.

Tom souhaite devenir docteur.

Tom doktor olmak istiyor.

- Je te souhaite la même chose.
- Je te souhaite de même.

Sana aynısını diliyorum.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

- Je te souhaite un prompt rétablissement.
- Je vous souhaite un prompt rétablissement.

Sana acil şifalar diliyorum.

- Je ne le souhaite à personne.
- Je ne souhaite ça à personne.

Onu hiç kimsenin üstünde istemiyorum.

- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

Sana güzel bir yolculuk diliyorum.

Je souhaite faire sa connaissance.

Onunla tanışmak istiyorum.

Je souhaite que tu restes.

- Kalmanı istiyorum.
- Kalmanızı istiyorum.

Je souhaite signer les contrats.

Sözleşmeleri imzalamak istiyorum.

Je te souhaite bonne chance.

Sana iyi şanslar diliyorum.

Je souhaite aller à Hawaï.

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

Personne ne souhaite être détesté.

Hiç kimse nefret edilmek istemez.

Je leur souhaite bonne chance.

Onlara şans diliyorum.

Je ne souhaite pas m'interposer.

Müdahale etmek istemiyorum.

Mon client souhaite plaider coupable.

Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.

Il souhaite aller à l'étranger.

Yurt dışına gitmek istiyorlar.

Elle souhaite attendre jusqu'au mariage.

Nikaha kadar beklemek istiyor.

C'est ce que je souhaite.

İstediğim budur.

- Je veux revenir.
- Je veux rentrer.
- Je veux retourner en arrière.
- Je souhaite revenir.
- Je souhaite rentrer.
- Je souhaite retourner en arrière.

Dönmek istiyorum.

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

- Je vous souhaite à tous bonne chance.
- Je vous souhaite à toutes bonne chance.

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

- Je souhaite être seul pour un moment.
- Je souhaite être seule pendant un moment.

Bir süre için yalnız olmak istiyorum.

- Je vous souhaite la meilleure des chances.
- Je te souhaite la meilleure des chances.

İyi şanslar.

Je vous souhaite un bon voyage.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Je te souhaite une bonne journée !

Umarım harika bir gün geçirirsin!

Je te souhaite beaucoup de chance.

Sana iyi şans diliyorum.

Je souhaite que cela soit vrai.

Keşke o doğru olsa.

Je souhaite que tu restes ici.

- Burada kalmanı istiyorum.
- Burada kalmanızı istiyorum.

Je vous souhaite une merveilleuse soirée.

Umarım harika bir akşam geçirirsin.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

O kötü anıları silmek istiyor.

- Tom souhaite rester.
- Tom veut rester.

Tom kalmak istiyor.

Je te souhaite une agréable soirée !

Sana iyi akşamlar diliyorum.

- Souhaite-moi chance !
- Souhaitez-moi chance !

Bana şans dile.

Je souhaite vivre dans le confort.

Ben rahat içinde yaşamak istiyorum.

Je souhaite le meilleur à Tom.

Tom'a en iyi dileklerimi diliyorum.

- Je veux démissionner.
- Je souhaite démissionner.

Ben istifa etmek istiyorum.

Je souhaite profiter de ce moment.

Bu anın tadını çıkarmak istiyorum.

C'est ce que souhaite le gouvernement.

Hükümetin istediği bu.

Je ne souhaite aucunement revoir l'homme.

Adamı tekrar görme isteğim yok.

Tom peut rester s'il le souhaite.

Tom isterse kalabilir.

Je souhaite pouvoir remonter le temps.

Keşke zamanı geri döndürebilsem.

- Je veux y retourner.
- Je veux revenir.
- Je souhaite y retourner.
- Je veux revenir en arrière.
- Je souhaite revenir.
- Je souhaite revenir en arrière.

Dönmek istiyorum.

- Je ne souhaite pas te mettre en colère.
- Je ne souhaite pas vous mettre en colère.

Seni kızdırmak istemiyorum.

- Je vous souhaite du succès dans votre travail.
- Je te souhaite du succès dans ton travail.

İşinizde başarılar diliyorum.

- Bonne chance !
- Je te souhaite bonne chance.

Sana iyi şanslar!

C'est quelque chose que je souhaite faire.

Bu, yapmak istediğim bir şey.

Je ne souhaite pas laisser de message.

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

Je ne souhaite pas en parler maintenant.

Ben şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.

Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.

Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.

Je souhaite envoyer un colis au Japon.

Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.

Je souhaite étudier la peinture à Paris.

Paris'te resim okumak istiyorum.

Je ne souhaite pas appeler la police.

Polisi aramak istemiyorum.

Je souhaite que Tom rejoigne notre équipe.

Keşke Tom ekibimize katılsa.

Je souhaite me plaindre à la direction.

Ben yönetime şikayette bulunmak istiyorum.

Je souhaite le meilleur à vous deux.

Siz ikinize en iyisini diliyorum.

Je ne souhaite pas apporter de commentaire.

Ben yorum yapmak istemiyorum.

Je vous souhaite à toutes bonne chance.

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

Je souhaite être seul pour quelques heures.

Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.

Je souhaite préciser les trois points suivants.

Gelecek üç noktayı açıklamak istiyorum.

C'est la femme qui souhaite vous voir.

O, sizi görmek isteyen kadındır.

Je souhaite remercier ceux qui m'ont aidé.

Bana yardım edenlere teşekkür etmek istiyorum.

Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

Ucuz bir sözlük satın almak istiyorum.

Je souhaite devenir chanteur coûte que coûte.

Ne olursa olsun bir şarkıcı olmak istiyorum.

- Je te souhaite bonne chance.
- Bonne chance.

Başarılar!

Je souhaite toujours apprendre à parler français.

Hala Fransızca konuşmayı öğrenmek istiyorum.

- Je ne vous souhaite rien d'autre que le meilleur.
- Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur.

Senin için en iyiden başka bir şey dilemiyorum.

Elle a dit qu'elle souhaite réellement y aller.

Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

Tom peut utiliser mon vélo, s'il le souhaite.

Tom istediği zaman bisikletimi kullanabilir.

Je souhaite acheter une douzaine de ces bananes.

O muzlardan bir düzine satın almak istiyorum.

Je souhaite seulement aider à régler le problème.

Ben sadece sorunun üstesinden gelmene yardım etmek istiyorum.

Je souhaite aller à Paris pour étudier l'art.

Sanat eğitimi almak için Paris'e gitmek istiyorum.

Je ne souhaite rien acheter pour le moment.

- Henüz bir şey satın almak istemiyorum.
- Henüz bir şey almak istemiyorum.

Tom peut revenir ici quand il le souhaite.

Tom istediği zaman buraya geri gelebilir.

Je te souhaite une vie conjugale très heureuse !

Sana mutlu bir evli yaşam diliyorum!

Elle souhaite investir dans l'infrastructure de notre entreprise.

O bizim şirketimizin altyapısına yatırım yapmak istiyor.

Je te souhaite un joyeux anniversaire, avec retard !

Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.

- Je veux me laver.
- Je souhaite me laver.

Yıkanmak istiyorum.

Je ne souhaite pas la mort à quelqu'un.

Birinin ölmesini dilemiyorum.

- Tom veut devenir médecin.
- Tom souhaite devenir docteur.

Tom doktor olmak istiyor.

Je souhaite que vous puissiez nous voir ici.

- Bizi burada görebilmeni dilerim.
- Keşke bizi burada görebilseydin.