Translation of "Tracasse" in Turkish

- Cela vous tracasse-t-il ?
- Cela te tracasse-t-il ?

O, canını sıkıyor mu?

- Quelque chose te tracasse-t-il ?
- Quelque chose vous tracasse-t-il ?

Bir şey seni rahatsız ediyor mu?

- Cela ne vous tracasse-t-il jamais ?
- Cela ne te tracasse-t-il jamais ?

Bu, seni rahatsız bile etmiyor mu?

Je sais quand quelque chose te tracasse.

Bir şey seni rahatsız ettiğinde biliyorum.

Il y a une chose qui me tracasse.

Canımı sıkan bir şey var.

- J'ignore pourquoi je me tracasse pour toi.
- J'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.
- J'ignore pourquoi je me tracasse pour vous.
- Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour toi.
- Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour vous.

Neden seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

Il se tracasse toujours pour des choses sans importances.

O her zaman küçük şeyler hakkında kendini rahatsız eder.

- Quelque chose te tracasse, n'est-ce pas ?
- Quelque chose vous préoccupe, n'est-ce pas ?

Aklında bir şey var, değil mi?

- T'inquiète pas.
- Ne t'en fais pas !
- T'inquiète.
- Ne vous inquiétez pas.
- Te tracasse pas.
- Vous tracassez pas.
- Il ne faut pas te faire de souci.
- Vous fatiguez pas.

Kusura bakma.