Translation of "Prête" in Chinese

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

汽车准备好了。

La voiture est prête.

汽车准备好了。

Tom ne prête pas attention.

汤姆在开小差。

- Prête-moi ton livre, s'il te plaît.
- S'il te plaît, prête-moi ton livre.

請​​借我你的書。

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

我快好了。

S'il te plaît, prête-moi ta voiture.

请你把你的车借给我。

Prête-moi ton livre, s'il te plaît.

請​​借我你的書。

Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.

请把你的字典借给我。

Le chevalier prête serment d'allégeance au roi.

騎士宣誓效忠於國王。

Après son déjeuner elle était prête à sortir.

吃過午飯後，她準備好要出門了。

Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.

我不在乎他做什麼。

Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.

不要把他说的话放在心上。

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.

如果你需要铅笔，我借你一支。

Je te prête un parapluie si tu en as besoin.

如果你需要雨伞的话，我借你一把。

- Je ne suis pas prêt.
- Je ne suis pas prête.

我没有准备好。

- J'ai presque fini.
- Je suis presque prêt.
- Je suis presque prête.

- 我差不多完成了。
- 我快好了。

- Je ne suis pas encore prêt.
- Je ne suis pas encore prête.

我還沒有準備好。

- La nourriture n'est pas encore prête.
- Le repas n'est pas encore prêt.

饭还没做好。

Dès que j'ai terminé de lire le livre, je te le prête.

我一把这本书读完了就借给你。

- Je suis prêt à te suivre.
- Je suis prête à te suivre.

我已經準備好跟隨你了。

- As-tu fini ?
- Es-tu prêt ?
- Es-tu prêt ?
- Es-tu prête ?

- 你做好了嗎?
- 你做完了嗎?
- 你结束了吗？

Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.

她不關心別人；也就是說，她很自私。

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

在科技准备好之前需要五到十年。

- Ne lui prêtez pas attention.
- Ne lui prête pas attention.
- Ignorez-la.
- Ignore-la.

不理她。

Je te prête ce livre seulement si tu peux me le rendre la semaine prochaine.

如果你可以在下個星期還給我的話，這本書就借給你吧。

- Es-tu prêt à commencer ?
- Es-tu prêt à commencer ?
- Es-tu prête à commencer ?
- Êtes-vous prêt à commencer ?
- Êtes-vous prête à commencer ?
- Êtes-vous prêtes à commencer ?
- Êtes-vous prêts à commencer ?
- Es-tu prêt à t'y mettre ?
- Es-tu prête à t'y mettre ?
- Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
- Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
- Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
- Êtes-vous prête à vous y mettre ?

你准备好开始了吗?

- Je pense que tu es prêt.
- Je pense que tu es prête.
- Je pense que vous êtes prêt.
- Je pense que vous êtes prête.
- Je pense que vous êtes prêts.
- Je pense que vous êtes prêtes.

我認為你準備好了。

- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

您准备好了吗？

- Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.
- Je suis prêt à tout faire pour vous.
- Je suis prêt à tout faire pour toi.
- Je suis prête à tout faire pour toi.
- Je suis prête à tout faire pour vous.

我甘心为你做任何事。

Elle a été en mesure d'être prête tôt, ce matin, parce qu'elle a terminé de faire ses bagages hier soir.

她昨晚已經收拾好行李，所以今天早上沒費多少工夫就準備好出門。

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- 您准备好了吗？
- 你们准备好了吗？
- 你准备好了吗？

Fais en sorte de te débarrasser de ton rhume ! Il te faut être prête à nouveau la semaine prochaine. On ne peut pas se passer de toi.

你的傷風要快點好啊，下個禮拜你就又要準備好了啦，我們沒了你是不行的。