Translation of "Prête" in Spanish

Prête !

¿Listos?

- Es-tu prête ?
- Es-tu prête ?
- Prête ?

¿Estás lista?

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

El auto está listo.

- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Suis-je prête ?

¿Estoy listo?

- J'étais prêt.
- J'étais prête.
- J'y étais prêt.
- J'y étais prête.

Estuve listo.

Je pensais être prête --

pensaba que estaba preparada para hacerlo,

La voiture est prête.

El auto está listo.

Elle n'est pas prête.

Ella no está lista.

La femme est prête.

La mujer está lista.

Marie n'est pas prête.

María no está preparada.

Cette soucoupe est prête.

Este platillo ya está listo.

- Es-tu prête à commencer ?
- Es-tu prête à t'y mettre ?

¿Estás listo para partir?

Pourquoi n'es-tu pas prête ?

¿Por qué no estás lista?

Tom ne prête pas attention.

Tom no está prestando atención.

Je suis prête à tout.

Estoy preparado para todo.

Prête-moi ta voiture demain.

Préstame tu coche mañana.

Je prête allégeance au drapeau.

Yo juré lealtad a la bandera.

Votre chambre est prête, maintenant.

- Su habitación ya está lista.
- Su habitación está disponible ahora.

Ne me prête pas attention.

No me prestes atención.

La cabine est prête à fonctionner.

La cabaña está lista para funcionar.

Quoi qu'il advienne, je suis prête.

Pase lo que pase, estoy lista.

Elle n'est pas sûre d'être prête.

Ella no está segura de estar preparada.

- Je serai prêt.
- Je serai prête.

Estaré preparado.

- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.

Olvídalo.

- Je suis prête !
- Je suis prêt !

- ¡Estoy lista!
- ¡Estoy listo!

Appelle-moi dès qu'elle est prête.

Llámame en cuanto esté lista.

La viande n'est pas encore prête.

- La carne todavía no está.
- La carne aún no está lista.

La nourriture n'est pas encore prête.

La comida no está lista aún.

Tu n'es pas prête pour ça.

No estás listo para esto.

- Suis-je prête ?
- Suis-je prêt ?

¿Estoy listo?

- Es-tu prêt ?
- Es-tu prête ?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

Il me prête son nouveau vélo.

Él me presta su bicicleta nueva.

- J'ai presque fini.
- Je suis presque prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Pásame algo con que cortar esto.

Prête-moi ton couteau, s'il te plait.

- Prestame tu cuchillo, por favor.
- Préstame tu cuchillo, por favor.

S'il te plaît, prête-moi ta voiture.

- Préstame el coche, por favor.
- Déjame el coche, por favor.

Je ne suis pas sûre d'être prête.

No estoy segura de estar preparada.

Je t'en prête un, si tu veux.

Si quieres te presto uno.

Elle était prête à affronter son destin.

Ella estaba lista para enfrentar su destino.

Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.

Préstame tu diccionario, por favor.

On ne prête pas attention au crottin.

Para un cagajón, poca atención.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparée !
- Sois prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !

¡Prepárate!

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Elle était prête à lui rendre son argent.

Estaba dispuesta a devolverle el dinero.

Après son déjeuner elle était prête à sortir.

Después de comer, ella estaba lista para salir.

- Je suis déjà prêt.
- Je suis déjà prête.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

Bonne nuit ! J'espère que tu seras prête demain.

¡Buenas noches! Espero que mañana estés lista.

- «T'es prêt?» «Je crois.»
- «T'es prête?» «Je crois.»

- «¿Estás listo?» «Creo que sí.»
- «¿Estás lista?» «Creo que sí.»

- Je serai prêt lundi.
- Je serai prête lundi.

Estaré listo el lunes.

- Je suis déjà préparé.
- Je suis déjà prête.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

Elle m'a dit qu'elle était prête à partir.

Ella me dijo que estaba lista para irse.

Et elle est prête à faire n'importe quoi.

y ella está dispuesta a hacer lo que sea.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- ¡Prepárate!
- Estate preparado.
- Estad preparados.
- ¡Está preparado!

Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.

No le prestes atención a lo que él dijo.

Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.

- No me interesa lo que él haga.
- Me da igual lo que él haga.

Une heure de plus et la dinde sera prête.

Una hora más y el pavo estará listo.

Prête-moi la longue-vue, que je voie mieux.

Prestame los binoculares para verlo mejor.

Elle était prête à lui rendre tout son argent.

Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.

Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.

Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto.

Si une entreprise est prête à dépenser de l'argent

Si una empresa está dispuesta a gastar dinero

C'est là que j'ai su que j'étais prête à pardonner.

Fue entonces cuando estuve lista para perdonar.

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.

Si quieres un lápiz, te prestaré uno.

- Je suis prêt pour sortir.
- Je suis prête pour sortir.

Estoy listo para irme.

Je te prête un parapluie si tu en as besoin.

Cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno.

- Es-tu prête à voler ?
- Es-tu prêt à voler ?

¿Estás listo para volar?

- Je ne suis pas prêt.
- Je ne suis pas prête.

- No estoy listo.
- No estoy lista.

- Je suis prêt à tout.
- Je suis prête à tout.

Estoy preparado para todo.

Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.

Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

- Aide-moi !
- Prête-moi main forte !
- À l'aide !
- Aidez-moi !

- Ayúdame.
- ¡Ayúdame!
- ¡Ayúdenme!
- ¡Ayúdeme!
- ¡Ayudadme!