Translation of "Rome" in Turkish

- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.

- O, Roma'da oldu.
- Roma'da oldu.

- Ils arrivent à Rome.
- Elles arrivent à Rome.

Roma'ya varıyorlar.

Où est Rome ?

Roma nerede?

Rome est en Italie.

Roma İtalya'dadır.

Elle habite à Rome.

O, Roma'da yaşıyor.

Nous habitons à Rome.

Biz Roma'da yaşıyoruz.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

Mais Rome a pris note.

Ama Roma da bunun farkına varmıştı.

Paul est né à Rome.

Paul, Roma'da doğdu.

Rome est une ville ancienne.

Roma eski bir şehirdir.

Rome est une ville italienne.

Roma bir İtalyan şehridir.

Il est né à Rome.

O, Roma'da doğdu.

Elle est née à Rome.

O Roma'da doğdu.

Tom est mort à Rome.

- Tom, Roma'da öldü.
- Tom Roma'da öldü.

Les femmes dans la Rome antique

Eski Roma'da kadın kendi mallarını

Rome vaut la peine d'être visité.

Roma ziyaret etmeye değer.

L'histoire de Rome est très intéressante.

Roma'nın tarihi çok ilginç.

Rome est la capitale du monde.

Roma, dünyanın başkentidir.

Pékin est plus grand que Rome.

Pekin, Roma'dan daha büyüktür.

J'en ai profité pour visiter Rome.

Roma'yı ziyaret etme fırsatım oldu.

À Rome, fais comme les Romains.

Roma'da Romalılar gibi davran.

La capitale de l'Italie est Rome.

- İtalya'nın başkenti Roma'dır.
- Italya'nın başkenti Romadır.

Quand es-tu allé à Rome ?

Roma'ya ne zaman gittin?

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

Romada iken Romalılar gibi davran.

Mon meilleur ami est actuellement à Rome.

En iyi arkadaşım şu anda Roma'da.

À Rome fais comme font les Romains.

Roma'dayken Romalı gibi davran.

Le Tibre divise Rome en deux parties.

Tiber nehri Roma'yı iki parçaya böler.

Je voyage souvent entre Rome et Milan.

Ben sık sık Roma ve Milano arasında seyahat ederim.

- Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
- Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

En iyi arkadaşım şu an Roma'da.

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

Burası Roma'da bir konser salonu.

En attendant sa femme dans la Rome antique

Eski Roma'da kadın bekarken babasına

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

Avrupada iken Roma'yı ziyaret etti.

Tom eût un accident de voiture à Rome.

Tom, Roma'da bir araba kazası geçirdi.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- Roma bir günde kurulmamıştır.
- Roma bir günde yapılmadı.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.

Il est venu à Rome pour étudier l'italien.

- İtalyanca öğrenmek için Roma'ya geldi.
- İtalyanca eğitimi almak için Roma'ya geldi.

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

Onlar Roma'da iyi zaman geçirmiş gibi görünüyorlar.

Dans la Rome antique, la femme n'était pas fermée

Eski Roma'da kadın eve kapatılmazdı

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

En fait, c'est également le cas dans la Rome antique.

Eski Roma'da da böyledir aslında

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.

Roma'ya gittik, orada bir hafta kaldık.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Ben Roma'da yaşarken, her gün metroya bindim.

Voyons voir si c'est entre la vieille Rome et nos ancêtres.

Bir bakalım mı Eski Roma'yla bizim atalarımızın arasındaki

Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée.

Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.

Coliseum eski Roma'daki eski arenaydı.

En cas de séparation dans la Rome antique, il pourrait récupérer la propriété

Eski Roma'da ayrılık durumunda ise malı geri alabiliyordu

Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

- İtalya'da birçok eski kent vardır. Örneğin Roma ve Venedik.
- İtalya'da çok sayıda eski şehir var. Örneğin Roma ve Venedik.

Un ennemi juré de Rome, il n'a pas fallu longtemps avant que Hannibal ait agi.

Roma'nın yeminli düşmanı olan Hannibal'in harekete geçmesi çok uzun sürmedi.

Saguntines a demandé de l'aide à Rome, mais le Les Romains étaient occupés à combattre les Illyriens.

Saguntumlular Roma'dan yardım talep etti ancak Romalılar İlliryalılar'la savaşmaktaydılar.

Il a travaillé pendant un certain temps pour la papauté à Rome depuis la fin de ce traité

Bu antlaşmadan sona Roma'da papalık için bir süre çalıştı