Translation of "Devoir" in English

Accomplir son devoir.

Fulfill your duty.

C’est ton devoir.

That's your duty.

C'est leur devoir.

It's their duty.

C'est son devoir.

- He is responsible for it.
- She is responsible for it.

C'est notre devoir.

It's our duty.

Remets ton devoir !

Turn in your homework.

Faites votre devoir.

Do your duty.

Le devoir m'appelle.

- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

- Il a accompli son devoir.
- Il accomplit son devoir.

- He accomplished his mission.
- He did his duty.

- C’est ton devoir.
- Il en va de votre devoir.

That's your duty.

- Tu dois faire ton devoir.
- Tu dois accomplir ton devoir.
- Vous devez accomplir votre devoir.

You must perform your duty.

- J'ai dû faire mon devoir.
- J'ai dû accomplir mon devoir.
- Il m'a fallu faire mon devoir.

I had to do my duty.

- Voter est ton devoir civique.
- Voter est votre devoir civique.

It's your civic duty to vote.

- C'est votre devoir de voter.
- C'est ton devoir de voter.

It's your duty to vote.

- Tu vas devoir appeler Tom.
- Vous allez devoir appeler Tom.

You're going to have to call Tom.

- Je vais devoir te rappeler.
- Je vais devoir vous rappeler.

- I'm gonna have to call you back.
- I'm going to have to call you back.

Le devoir avant tout.

Duty should come before anything else.

C'est ton devoir d'étudier.

It is your duty to study.

C'est ton premier devoir.

This is your first assignment.

J'ai fait mon devoir.

I've done my duty.

Je vais devoir regarder.

I'll have to take a look.

Je fais mon devoir.

I'm doing my duty.

Ils accomplissaient leur devoir.

They accomplished their homework.

Il accomplit son devoir.

He did his duty.

Il accomplissait son devoir.

He accomplished his mission.

Ils avaient un devoir.

They had a duty.

Sami va devoir déménager.

Sami will have to move out.

Sami va devoir partir.

Sami will have to leave.

Nous allons devoir partir.

We'll have to leave.

- Tu faisais seulement ton devoir.
- Vous ne faisiez que votre devoir.

You were just doing your duty.

- Vous allez devoir nous accompagner.
- Tu vas devoir venir avec nous.

- You have to come with us.
- You'll have to come with us.

- Elle entreprit de faire son devoir.
- Elle s'efforça de faire son devoir.

She endeavored to do her duty.

- Je n'ai fait que mon devoir.
- Je ne fis que mon devoir.

I only did my duty.

- Remettez votre devoir pour lundi prochain !
- Remets ton devoir pour lundi prochain !

Hand in your homework by next Monday.

Bon, on va devoir marcher.

Okay, looks like we're gonna be on foot from now on.

Vous devriez accomplir votre devoir.

You should carry out your duty.

C'est mon devoir de t'aider.

It's my duty to help you.

J'accomplirai mon devoir avec plaisir.

- I will perform my duties with pleasure.
- I will gladly do my duty.

Tu vas devoir y aller.

- You're going to have to leave.
- You'll have to go.

Vous allez devoir attendre ici.

You'll have to wait here.

Mon devoir est à faire.

My homework remains to be done.

Je vais devoir te rappeler.

I'll have to call you back.

Je vais devoir le couper

I’m going to have to cut it open.

Tu dois faire ton devoir.

You must perform your duty.

Je vais devoir rester derrière.

I'll have to stay behind.

Malheureusement, je vais devoir passer.

Unfortunately, I'll have to pass.

Elle a accompli son devoir.

She did her duty.

Il fait son devoir d'allemand.

He's doing his German homework.

J'ai essayé d'accomplir mon devoir.

I tried to fulfill my duty.

Voter est votre devoir civique.

It's your civic duty to vote.

Je vais devoir travailler dur.

I'll have to work hard.

Voter est ton devoir civique.

It's your civic duty to vote.

Je vais devoir les avertir.

I'll have to warn them.

Tu dois accomplir ton devoir.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Nous allons devoir vérifier cela.

We're going to have to verify this.

J'ai dû accomplir mon devoir.

I had to do my duty.

Tom va devoir vérifier cela.

Tom is going to have to verify this.

Vous devez accomplir votre devoir.

You must perform your duty.

Que vais-je devoir faire ?

- What will I have to do?
- What'll I have to do?

- Tu vas devoir arrêter de faire ça.
- Vous allez devoir arrêter de faire cela.

You're going to have to stop doing that.

- En tous cas, j'ai fait mon devoir.
- En tout cas, j'ai accompli mon devoir.

In any case, I have fulfilled my duty.

- Il est de ton devoir de terminer ce travail.
- Il est de ton devoir de terminer ce boulot.
- Il est de ton devoir d'achever ce travail.
- Il est de ton devoir d'achever ce boulot.
- Il est de votre devoir de terminer ce travail.
- Il est de votre devoir de terminer ce boulot.
- Il est de votre devoir d'achever ce travail.
- Il est de votre devoir d'achever ce boulot.

It's your duty to finish the job.

Qui pensaient devoir tabasser un pervers.

waiting to kick the shit out of the pervert -

devoir vous cacher pour votre religion.

you have to hide for your religion.

Il est de notre devoir d'aider.

- It is our obligation to help.
- It's our duty to help.

J'ai peur de devoir partir maintenant.

I am afraid I must be going now.

Tu vas devoir formuler quelques excuses.

You'll have to manufacture some kind of excuse.

Je veux bien faire mon devoir.

I'm quite agreeable to doing my duty.

M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?

Will you help me with my English homework?

Je vais devoir m'absenter quelque temps.

I will have to be away for some time.

Il aura fait son devoir demain.

He will have done his homework by tomorrow.

Terminez votre devoir s'il vous plaît.

Please complete your homework.