Translation of "Rôle" in Turkish

Le rôle de messager.

elçi rolü.

Incertains de leur rôle.

olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

J'ai un rôle important.

Önemli bir rolüm var.

L'actrice apprend son rôle.

Aktris rolünü öğreniyor.

Il est de notre rôle,

Doğruyu savunmak

Tu dois accepter ton rôle.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

L'interprète a un double rôle.

Çevirmenin ikili bir görevi vardır.

Ramons à tour de rôle.

Sırayla kürek çekelim.

Qui a le rôle principal ?

Ana rolü kim aldı?

Tom a obtenu le rôle.

Tom rol aldı.

- Il remplissait un rôle important au comité.
- Il jouait un rôle important au comité.

O, komitede önemli bir rol oynadı.

Tom jouait le rôle d'un marin.

Tom bir denizci rolü oynadı.

- J'adore cette partie.
- J'adore ce rôle.

Bu bölümü severim.

Elle a un rôle très important.

Önemli bir rol oynuyor.

- Il a joué le rôle du Roi Lear.
- Il joua le rôle du Roi Lear.

O, Kral Lear rolünü oynadı.

Si le rôle de babaylan était féminin,

Babaylan bir kadın rolü olmasına rağmen,

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

Neyse, işi almadım.

Elle a très rapidement appris son rôle.

Rolünü çok çabuk öğrendi.

Qui jouera le rôle de la princesse ?

Prenses rolünü kim oynayacak?

Olivier a joué le rôle de Hamlet.

Olivier, Hamlet rolünü oynadı.

Qui incarne le rôle de la princesse ?

Prenses rolünü kim oynamak ister?

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

Sosyal medya da büyük rol oynuyor.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Güve, hiç değilse amacını gerçekleştirdi.

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

, Mısır'ın görkemli geçmişindeki önemli rolünü keşfediyor .

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

Ve her vatandaş böyle vazgeçilmez bir rol oynar.

Fred et George conduisirent à tour de rôle.

Fred ve George arayı nöbetleşerek sürdüler.

- C'est la partie importante.
- C'est le rôle important.

Bu önemli rol.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

O, oyunda küçük bir bölümü oynadı.

Nous lavions la voiture à tour de rôle.

Arabayı nöbetleşe yıkadık.

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

"Bu role farklı görünen birilerini seçmeyi düşünmüyoruz."

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

Benim görevim onu gelecek nesillere bırakmak

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

Bilimden faydalanarak ebeveynlik bilgimi geliştirmek isterim.

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

Burada hepimizin bir rolü olabilir.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.

La chance joue un rôle important dans la vie.

Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.

La nature joue un rôle important dans notre vie.

Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Le sport joue un rôle important dans sa vie.

Spor onun hayatında önemli bir rol oynar.

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

Çin'in aktif bir rol oynayacağını düşünüyorum.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

- O, harekette önemli bir rol oynadı.
- O, harekette kilit bir rol oynadı.

La chance joue un rôle important, dans la vie.

Şans hayatta önemli bir rol oynar.

La chance joue un rôle important dans notre vie.

Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Tom a dû prendre du poids pour le rôle.

Tom rolü için kilo almak zoruna kaldı.

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la

oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

C'est pourquoi je vois que mon rôle, en tant qu'institutrice,

İşte bu yüzden, öğretmen olarak öğrencilerimin

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

12 yıl geçti.

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

Şirket burada kötü adam olmak istemedi.

Avait en fait un rôle inutile juste pour le plaisir

sadece eğlence olsun diye gereksiz bir rolu vardı aslında

Son premier rôle était de soutenir le siège de Saragosse.

İlk görevi Saragossa Kuşatması'nı desteklemekti.

Nombreuses interrogations sur son rôle au pouvoir, en particulier avec

rolünün açık bir göstergesi olarak, kocasının devlet dairelerinde

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.

Organizasyonumuzda çok önemli bir rolü var.

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

ve menopoz, kadınlarda kilit bir rol oynuyor.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

Hepinizin oynadığı bir rol hakkında istirhamda bulunuyorum:

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Ertesi yıl , Grande Armée'nin

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.

Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?

Peter Pan rolünü oynayan çocuk kim?

Elle a toujours le rôle de celle qui donne des ordres.

O, her zaman emirler veren biri olmak zorunda.

La répétition joue un rôle très important dans l'apprentissage des langues.

Tekrarlama, dil öğrenmede çok önemli bir rol oynamaktadır.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Doktor Yukawa bilimsel çalışmada önemli bir rol oynadı.

En tant qu'enseignante, je sais que mon rôle est de construire une communauté.

Bir öğretmen olarak görüyorsunuz, ben toplum inşası adına görevimi biliyorum.

Et nous, face à ces messages, nous avons aussi notre rôle à jouer.

Ve bu mesajları tüketen bizlerin de bunda oynadığı bir rol var.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Yıkıcı güçlerine rağmen bu asabi küçük yırtıcının önemli bir görevi de var.

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

Kemal Sunal'ın oynadığı ilk filmlerden bir tanesi çok küçük bir rolu vardı

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

N'ont jamais traversé la rivière. Le rôle du maréchal se limitait à tenter

asla nehri geçemedi. Mareşal'in rolü,

Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.

Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.

Aile üyeleri hastaya nöbetleşe baktılar.

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.

Tom a joué le rôle du sapin de Noël au spectacle de l'école.

Tom okul tiyatrosunda yeni yıl ağacı rolünü oynadı.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

ilk başrol olarak aldığı film ise salako filmi

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

. Yine de, büyük bir ustalıkla gerçekleştirdiği bir roldü: Bölümü

De restaurer le rôle du directeur du renseignement national en tant que fournisseur de

ihtimalinin ışığında, on yedi özel istihbarat teşkilatı için etkili bir orkestra

Jouera un rôle important dans la protection de la planète contre l'extinction par le

, gezegeni küresel ısınma

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

O, gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.

« Oui, il y a un problème avec le rôle des sexes tel qu'il est aujourd'hui,

bir problem ve biz bunu düzeltmeliyiz,

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik ile ilgili sorular sormaya başladı.

Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.

Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.

Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.

Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Cent mille civils sans abri sans abri. Et voici venu le rôle du puissant ascenseur. Après

yaklaşık iki yüz milyon dolar olarak tahmin edilen bir kayıp ve üç yüzden fazla mağdur

- Nous nous sommes relayés pour nettoyer la chambre.
- Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.

Odayı sırayla temizledik.

Mais après sa défaite à Waterloo, où le travail mal géré du personnel joua un rôle important,

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından