Translation of "Obtenu" in Turkish

Qu'ai-je obtenu ?

Ne aldım?

- As-tu obtenu tout ça ?
- Avez-vous obtenu tout ça ?

Onun hepsini aldın mı?

- As-tu obtenu le prêt ?
- Avez-vous obtenu le prêt ?

Kredi aldın mı?

J'ai obtenu une prime.

Ben bir ikramiye aldım.

Qu'as-tu obtenu exactement ?

Tam olarak ne aldın?

- Comment avez-vous obtenu ce tableau ?
- Comment as-tu obtenu ce tableau ?

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

- Comment as-tu obtenu ceux-ci ?
- Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?

Onları nasıl aldın?

- J'ai obtenu ce que vous vouliez.
- J'ai obtenu ce que tu voulais.

İstediğini aldım.

Où as-tu obtenu ceci ?

Bunu nereden aldınız?

Il m'a obtenu quelques légumes.

O bana biraz sebze aldı.

Il a obtenu son doctorat.

Doktorasını aldı.

J'ai obtenu la première place.

Ben birinci oldum.

Elle a obtenu un A.

A aldı.

Tom a obtenu le rôle.

Tom rol aldı.

- Il a obtenu un diplôme en droit.
- Il a obtenu une maîtrise en droit.
- Il a obtenu un master en droit.

O, hukuk alanında üstad derecesi aldı.

- J'ai obtenu ce que tu as demandé.
- J'ai obtenu ce que vous avez demandé.

İstediğin şeyi aldım.

- J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin.
- J'ai obtenu ce dont tu avais besoin.

İhtiyacın olan şeyi aldım.

J'ai obtenu mon doctorat en histoire,

Tarih bölümünde doktora yaptım

Mais j'ai aussi obtenu beaucoup plus.

çok daha fazlasına sahip oldum.

J'ai presque obtenu un score parfait.

Neredeyse mükemmel bir skor yaptım.

Il a obtenu de merveilleux résultats.

O, harika sonuçlar aldı.

Nous avons obtenu un outil puissant.

Bizim güçlü bir aracımız var.

J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.

İhtiyacım olanı aldım.

Nous avons obtenu de nombreux raisins.

Bir sürü üzümümüz var.

Je n'ai pas obtenu de réponse.

Hiçbir cevap almadım.

J'ai obtenu ce que j'ai demandé.

Ben istediğimi aldım.

Combien de voix ai-je obtenu ?

Kaç oy aldım?

Comment as-tu obtenu cet argent ?

Sen bu parayı nasıl aldın?

Elle a obtenu des résultats remarquables.

O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

J'ai obtenu ma licence cet été.

Ben ehliyetimi bu yaz aldım.

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

Lakabını nasıl aldın?

Tom a obtenu la nationalité américaine.

Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.

As-tu obtenu de bons résultats ?

İyi notlar aldın mı?

Combien de points as-tu obtenu ?

Kaç puan almışsın?

Vous avez obtenu plus que moi.

Sen benden daha fazla kazandın.

Pourquoi ai-je obtenu un « satisfaisant » ?

Neden C aldım.

C'est tout ce que j'ai obtenu.

Tek sahip olduğum şey bu.

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

Sonunda bir ehliyet aldım.

J'ai obtenu un A à ma dissertation.

Denememde bir A aldım.

Il a obtenu un diplôme en droit.

O bir hukuk derecesi kazandı.

J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.

Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

Il a obtenu de très bons résultats.

O çok iyi sonuçlar elde etti.

Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

O, nihayet isteğini gerçekleştirdi.

Nous en avons obtenu un bon prix.

Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.

Elle a obtenu ce qu'il avait dit.

O, onun söylediğini anladı.

Il a obtenu un master en droit.

- O, hukukta mastır yaptı.
- O, hukuk üzerine mastır yaptı.

En 2001, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires,

2001 yılında liseden mezun oldum

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

Cet immeuble a obtenu la certification LEED Platinum.

Ve bu bina Platinum LEED olarak inşa edildi.

Ils ont obtenu leurs diplômes ensemble à Juilliard,

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

C'est pourquoi nous l'avons obtenu de Kemal Sunal

o sıcaklı biz bu yüzden almıştık Kemal Sunal'dan

Il a obtenu un prêt de la banque.

O, bankadan bir kredi aldı.

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Aldığı notlardan utandı.

Il a obtenu la note maximale en anglais.

O, İngilizce tam not aldı.

Tom a obtenu la permission de rentrer tôt.

Tom eve erken gitmek için izin aldı.

Tom a obtenu presque tout ce qu'il voulait.

Tom neredeyse istediği her şeyi aldı.

Il a obtenu la meilleure note à l’examen.

Sınavda en yüksek notu aldı.

- Où as-tu dégoté ça ?
- Où as-tu obtenu ça ?
- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où avez-vous obtenu ça ?

Bunu nereden aldın?

- Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
- Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.

Ödül aldığına gerçekten şaşırdım.

- J'aimerais savoir comment vous avez obtenu mon numéro de téléphone.
- J'aimerais savoir comment tu as obtenu mon numéro de téléphone.

Telefon numaramı nasıl bulduğunu bilmek istiyorum.

- Combien en as-tu eu ?
- Combien en as-tu obtenu ?
- Combien en avez-vous eu ?
- Combien en avez-vous obtenu ?

Kaç tane aldın?

En utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé.

O anneme çocuğa baktırdı.

J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.

Tom yerel pizzacıda bir iş buldu.

Avez-vous entendu si Tom a obtenu le poste ?

Tom'un iş bulup bulmadığından haberin var mı?

- Qu'avons-nous ?
- Qu'avons-nous obtenu ?
- De quoi disposons-nous ?

Neyimiz var?

Vous avez obtenu de très bons résultats à votre test.

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

Ce que nous avons obtenu de notre terre devrait être

Bizim topraklarımızdan çıkan bizim olması gereken

Mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

ama kısaca bizim için önemli olan bilgileri aldık

- J'ai récupéré des tickets hier.
- J'ai obtenu des tickets hier.

Biletleri dün aldım.

Tom n'a pas obtenu le numéro de téléphone de Mary.

Tom Mary'nin telefon numarasını almadı.

Comme c'était à prévoir, il a obtenu la première place.

Beklendiği gibi ilk sırayı kazandı.

- Où as-tu eu ces informations ?
- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?
- Où avez-vous obtenu ces informations ?

Bu bilgiyi nereden aldın?

Pour laquelle j'ai obtenu une bourse de joueur de football américain.

ve üniversitede futbol oynamak için bir burs aldım.

Elle a mis son or en gage et obtenu un prêt.

Altınını ipotek etmiş ve kredi almış.

Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra amerikanlaştırıldık.

- Il a obtenu ce qu'il voulait.
- Il obtint ce qu'il voulait.

O istediğini aldı.

- Elle a obtenu ce qu'elle voulait.
- Elle obtint ce qu'elle voulait.

O, istediğini aldı.

- Je n'ai pas décroché le poste.
- Je n'ai pas obtenu l'emploi.

- İş bulmadım.
- İşi almadım.

L'architecte a obtenu l'approbation du maire pour un projet de logements.

Mimar, yeni bir konut projesi için belediyeden gerekli izinleri temin etti.

553 Gölcük a obtenu sa part du séisme de 557 à Istanbul

553 Gölcük 557 İstanbul depreminden nasibini aldı

obtenu trente-neuf voix sur soixante-treize. La victoire est intervenue à

alan üçüncü listenin kazanmasıydı . Libya'nın en güçlü siyasetçilerinden ikisinin yer

- Tom a obtenu le ticket gratuitement.
- Tom a eu le ticket gratuitement.

Tom ücretsiz bilet aldı.

L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?

Bu bilgiyi nereden aldın?

Britanniques l' appelaient d'une autre manière. Après des années d'études, j'ai obtenu un

. Yıllarca çalıştıktan sonra Bilgisayar Bilimleri alanında BA

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.

O, iki hafta önce okulu bıraktı.

Il n'a pas obtenu de permis de conduire avant d'avoir vingt-huit ans.

O yirmi sekiz yaşına kadar ehliyet almadı.

J'ai obtenu une excellente note à l'évaluation, et cela me rend très heureux.

Testte mükemmel bir not aldım, ve bu beni çok mutlu ediyor.

Il a obtenu son permis de conduire en moins de temps que quiconque.

O herkesten daha az zamanda ehliyetini aldı.

- Il postula pour l'emploi et l'obtint.
- Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.

İş için müracaat etti ve onu aldı.

Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Onlar bir bankaya gitselerdi, daha iyi bir döviz kuru alırlardı.

Ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

banka bilgilerini ele mi geçirdiler ve kredi kartından para mı çektiler?

- J'ai enfin décroché le boulot !
- J'ai finalement obtenu le poste !
- J'ai enfin trouvé un travail.

Sonunda bir işi oldu.

- Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
- Elle obtint son diplôme avec les honneurs.

O pekiyi derece ile mezun oldu.

Cet étudiant n'est pas riche, il a obtenu une bourse d'études pour étudier à l'étranger.

Bu öğrenci zengin değil, o yurtdışında eğitim için bir burs kazandı.