Translation of "Obtenu" in Hungarian

- As-tu obtenu tout ça ?
- Avez-vous obtenu tout ça ?

- Azt mind megkaptad?
- Azt mind megszerezted?

- As-tu obtenu le prêt ?
- Avez-vous obtenu le prêt ?

Megkaptad a kölcsönt?

Où as-tu obtenu ceci ?

Ezt honnan szerezted?

J'ai finalement obtenu le poste !

- Végre szereztem munkát!
- Megkaptam végre az állást!

J'ai obtenu mon doctorat en histoire,

Történelemből doktoráltam,

Mais j'ai aussi obtenu beaucoup plus.

Sőt, többet is elértem.

J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.

Megkaptam, amire szükségem volt.

Vous avez obtenu plus que moi.

Többet kaptál nálam.

Elle a obtenu des résultats remarquables.

Jelentős eredményeket ért el.

As-tu obtenu de bons résultats ?

Hoztál jó jegyeket?

Il a obtenu un diplôme en droit.

Mesterfokozata van jogból.

Nous en avons obtenu un bon prix.

Jó árat kaptunk érte.

Il a obtenu une très mauvaise note.

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Il a obtenu tout ce qu'il voulait.

- Mindent megkapott, amit akart.
- Mindent megkapott, amit csak akart.

En 2001, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires,

2001-ben, amikor leérettségiztem,

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

óceáni drón keletkezett.

Ils ont obtenu leurs diplômes ensemble à Juilliard,

Együtt végeztek a Juilliardon,

- Où as-tu dégoté ça ?
- Où as-tu obtenu ça ?
- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où avez-vous obtenu ça ?

Ezt hol szerezted?

En utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

Avez-vous entendu si Tom a obtenu le poste ?

Hallottál-e róla, hogy fölvették-e Tomit?

J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Elle a obtenu qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.

Rávette, hogy mindent megtegyen, amit ő akart.

D'où as-tu obtenu ce merveilleux bouquet de fleurs ?

- Honnan van neked ez a csodaszép virágcsokrod?
- Honnan is kaptad ezt a csodás csokrot?

Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.

Első érkezőként jó ülőhelyet kapott.

- Où as-tu eu ces informations ?
- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?
- Où avez-vous obtenu ces informations ?

- Honnan kaptad az infót?
- Honnan van az információ?

obtenu en conséquence des choses que nous faisons à ces animaux.

melyeket annak következtében kapunk, amit az állatokkal teszünk.

Pour laquelle j'ai obtenu une bourse de joueur de football américain.

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

- Je n'ai pas décroché le poste.
- Je n'ai pas obtenu l'emploi.

Nem kaptam meg az állást.

Si j'abandonnais maintenant, je perdrais tout ce que j'ai obtenu jusque là.

Ha most feladnám, mindent elveszítenék, amit eddig elértem.

Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

Noha nem én nyertem, de azért sikerült kapnom egy vigaszdíjat.

- J'ai enfin décroché le boulot !
- J'ai finalement obtenu le poste !
- J'ai enfin trouvé un travail.

Végre kaptam munkát.

- C'est ce que j'ai eu.
- C'est ce que j'ai reçu.
- C'est ce que j'ai obtenu.

Ezt kaptam.

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

- Après que je fus diplômé de l'école, j'obtins un poste dans l'entreprise de mon père.
- Après que j'ai été diplômé de l'école, j'ai obtenu un poste dans l'entreprise de mon père.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

- Il en a eu davantage qu'il en a négocié.
- Il en eut davantage qu'il en négocia.
- Il en a obtenu davantage qu'il en a négocié.
- Il en obtint davantage qu'il en négocia.

Többet kapott, mint amennyiben megállapodtak.