Translation of "Quart" in Turkish

Je veux un quart de lait.

Ben bir litre süt istiyorum.

Il est huit heures et quart.

Saat sekizi çeyrek geçiyor.

J'ai mangé le quart du gâteau.

Ben pastanın dörtte birini yedim.

Il est neuf heures et quart.

Saat dokuz çeyrek.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

- O, on bir on beşte oldu.
- O, on biri çeyrek geçe oldu.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.

On va vous parler un quart d'heure

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

Cela constitue un quart de son alimentation.

Beslenmesinin dörtte birini oluştururlar.

Il est deux heures moins le quart.

İkiye çeyrek var.

Il est trois heures moins le quart.

Saat üçe çeyrek var.

Je suis le quart-arrière de l'équipe.

Ben takımın oyun kurucusuyum.

Marie a mangé un quart du gâteau.

Mary çeyrek pasta yedi.

Je dîne à sept heures et quart.

Akşam yemeğini yedi çeyrekte yiyorum.

Il m'a fait passer un sale quart d'heure.

O bana zor zamanlar yaşattı.

Ça a eu lieu à onze heures et quart.

O, on bir on beşte oldu.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Tom on beş dakika sonra sıkıldı.

Les écureuils ne retrouvent qu'un quart des noisettes qu'ils enterrent.

Sincaplar gömdükleri fıstıkların sadece dörtte birini bulurlar.

Tom a marqué 13 points dans le troisième quart-temps.

Tom üçüncü çeyrekte 13 sayı kaydetti.

Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.

Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

İkiye çeyrek var.

Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

Dersimiz saat dokuzda başlıyor, fakat o dokuzu çeyrek geçeye kadar gelmedi.

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

12:45'e ne dersin?

- Tu auras une période difficile.
- Vous allez avoir du mal.
- Tu vas avoir du mal.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
- Vous allez passer un sale quart d'heure.
- Tu auras un moment difficile.

Zor bir zaman geçireceksin.

- Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
- Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

11:45 trenine yetişmek istiyorum.

Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.

Sabrım yok, hemen sinirleniyorum, kendimi kaybolmuş, yalnız, berbat ve yaşlı hissediyorum.

Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle.

Ölümlerin nadir olma eğilimi olmasına rağmen, birçok kişi son çeyrek yüzyıl boyunca volkanik patlamalar sonucu öldü.