Translation of "Nocturnes" in Turkish

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Korku... ...ve hayret dolu...

Abrite des créatures nocturnes très bizarres.

...gerçekten de çok tuhaf gece yaratıklarının yaşam alanı.

Les chats sont des animaux nocturnes.

Kediler gececi hayvanlardır.

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Les poulpes étaient considérés comme des animaux nocturnes.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

Les crampes nocturnes aux mollets sont particulièrement douloureuses.

Baldır kaslarındaki gece krampları özellikle acı vericidir.

Les cochons de terre sont des animaux nocturnes.

- Karıncayiyenler gececil hayvanlardır.
- Yerdomuzları gececil hayvanlardır.
- Karıncayiyenler gececi hayvanlardır.

Deux tiers des mammifères des forêts humides sont nocturnes.

Yağmur ormanı memelilerinin üçte ikisi gececidir.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

Ve ne kadar büyük olurlarsa o kadar gececiye dönüşüyorlar.

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

Belki de orangutanlar sandığımızdan daha gececidir.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

Gece kameralarımız, yeni davranış denilebilecek bir şeyi ortaya çıkarıyor.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.