Translation of "Emplis" in Turkish

Les arbres étaient emplis d'oiseaux.

Ağaçlar kuşlarla doluydu.

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Korku... ...ve hayret dolu...

- Emplis d'eau les bocaux.
- Emplissez d'eau les bocaux.

Kavanozları suyla doldur.

- Ses yeux étaient remplis de larmes.
- Ses yeux étaient emplis de larmes.

Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

- Emplis le seau d'eau !
- Emplissez le seau d'eau !
- Remplis le seau d'eau !
- Remplissez le seau d'eau !

Kovayı su ile doldurun.

- Ses yeux se remplirent de larmes.
- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

Gözleri doldu.