Translation of "Mosquée" in Turkish

C'est une mosquée.

Bu bir camidir.

Venons à la mosquée

gelelim cami oluşuna

Revenons à la mosquée

gelelim tekrar cami oluşuna

Non! Doit être une mosquée

hayır! Cami olmalı

Je vais refaire une mosquée, des discussions comme une mosquée devraient toujours avoir lieu

tekrar cami yapacağım, cami olmalı gibi tartışmalar hep yapıldı

Pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

neden şimdi cami yapıldı

Il a donc été transformé en mosquée

bu yüzden camiye çevrilmişti

Alors pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

daha sonra da neden şimdi cami yapıldı ona bir bakalım

Nous avons fait de Sainte-Sophie une mosquée

Ayasofya'yı cami yaptık

Les chrétiens ne vont pas à la mosquée.

Hristiyanlar camiye gitmez.

N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.

Camide ayakkabı giymeyin.

Puisqu'il n'y avait pas de mosquée en 1453 et également transformée en mosquée pour un spectacle de pouvoir, Sainte-Sophie

1453 yılınca cami olmadığından ve aynı zamanda da güç gösterisi için camiye çevrilen Ayasofya

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

Ayasofya'nın cami yapılması yanlış karar mı?

Pourquoi la mosquée a-t-elle été construite maintenant?

neden şimdi cami yapıldı?

Nous courrions à la maison pas à la mosquée

camiye değil eve koşardık

Ceci est une maison et cela est une mosquée.

Bu bir ev, şu ise camidir.

- Sami est allé à la mosquée à six heures du matin.
- Sami est allé à la mosquée à dix-huit heures.

- Sami saat altıda camiye girdi.
- Sami camiye saat altıda girdi.

Tom patienta sous les portiques de la mosquée pendant que Marie priait.

Tom, Mary namaz kılarken caminin revaklarının altında bekliyordu.

Juste faire la mosquée ici sans nuire aux valeurs islamiques que je veux

sadece istediğim İslami değerlere zarar verilmeden buranın cami yapılması

De plus, la mosquée Sainte-Sophie a été construite il y a quelques mois.

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

Il y a une grande fontaine en marbre dans le jardin intérieur de cette mosquée.

Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.

Mais après qu'Hagia Sophia soit une mosquée, c'est une tradition de faire un dôme aux mosquées.

fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Quand on regarde les vieux bâtiments de la mosquée, on ne rencontre pas beaucoup de coupoles. existent rarement

eski cami yapımlarına baktığımız zaman kubbelere çok fazla rastlamıyoruz. Nadiren var

Après avoir conquis Istanbul en 1453, elle a été transformée en mosquée sur ordre de Fatih Sultan Mehmet.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

Il n'y avait pas non plus de mosquée car elle était conquise et il y en avait besoin

aynı zamanda yeni fethedildiği için bir cami yoktu ve camiye ihtiyaç vardı