Translation of "L'expérience" in Turkish

L'expérience échoua.

Deney başarısızlıkla sonuçlandı.

L'expérience est fantastique.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

L'expérience doit commencer.

Deney başlamalı.

L'expérience est importante.

Deneyim önemlidir.

L'expérience est terminée.

Deney bitti.

J'ai de l'expérience.

Ben deneyimliyim.

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

Deney iyi olacak gibi göründü.

- Nous apprenons tous par l'expérience.
- Nous apprenons toutes par l'expérience.

Hepimiz deneyimle öğreniriz.

L'expérience a été répetée,

Bu programı iki kere yaptık

L'expérience fut une réussite.

Deney başarılıydı.

Tom a l'expérience nécessaire.

Tom gerekli deneyime sahiptir.

Tom a de l'expérience.

Tom'un kıdemi var.

L'expérience a été épuisante.

Deneyim boşa çıkıyordu.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.

L'expérience fut couronnée de succès.

Deney başarılı olduğunu kanıtladı.

L'expérience a confirmé sa théorie.

Deney teorisini doğruladı.

Il a trouvé l'expérience plaisante.

O, deneyimi eğlenceli buldu.

L'expérience s'acquière avec le temps.

Deneyim zamanla kazanılır.

A-t-il de l'expérience ?

- Onun deneyimi var mı?
- Onun tecrübesi var mı?

Et cela s'associe à l'expérience sensorielle,

Sonuç olarak duyusal deneyimler ile ilişkililer;

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

Bu deneyle gösterdiğimiz gibi,

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

İnsanlar bu deneyi gerçekten yaptı.

- Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
- Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.

Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.

En diffusant l'expérience sur nos sites internet.

deneyi de web sitemizden canlı yayınladık.

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.

Yakın gözlem deney için gereklidir.

- Nous avons de l'expérience.
- Nous disposons d'expérience.

Biz deneyimliyiz.

Il est jeune mais a de l'expérience.

O genç ama deneyimli.

- Il poursuivit l'expérience.
- Il a poursuivi l'expérimentation.

O, deneye devam etti.

Nous avons besoin de l'expérience de Tom.

Biz Tom'un deneyimine ihtiyaç duyuyoruz.

Le résultat de l'expérience était peu concluant.

Deneyin sonucu yetersizdi.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

Philadelphia deneyini zaten özel olarak anlatmıştım

De nombreux pays font l'expérience de problèmes similaires.

Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

Néanmoins, je pense que l'expérience fut un succès.

Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum.

Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.

Deneyin sonuçlarıyla hayal kırıklığına uğradık.

De nous tailler un chemin à travers l'expérience humaine.

etrafından dolanmayı bırakalım.

Nous avons observé une osmose dans l'expérience scientifique d'aujourd'hui.

Biz bugünkü bilim deneyinde osmozu gözledik.

Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.

Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

Bunu yaşamak istemiyorsanız lütfen duyarlı olalım lütfen

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

Deneyimden çok şey öğrendik.

L'expérience a finalement échoué en raison d'un manque de soutien.

Deney, sonunda destek eksikliği nedeniyle başarısız oldu.

Elle avait besoin de 10,5 litres d'acide nitrique pour l'expérience.

10.5 litre nitrik aside deney için ihtiyacı vardı.

75% des filles n'ayant pas encore fait l'expérience de la discrimination

Herhangi bir ayrımcılık yaşamamış genç kızların %75'i

Propriétaire d'un magasin d'animaux exotiques, Traci Roach en a fait l'expérience.

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

yoksa Nikola Tesla'nın bir deneyi mi sebep olmuştu bu patlamaya?

L'amour, c'est comme la rubéole - tout le monde doit en faire l'expérience.

Aşk kızamık gibidir - herkesin onu yaşaması gerekiyor.

Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.

Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

Suchet, Fransızların Vendée'deki karşı devrimci isyancılarla savaşma deneyiminden

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.

Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.

La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.

Gelecek sefer iş değiştireceğim. Benim şu ana kadar kazandığım deneyimi kullanmama izin verecek işe ihtiyacım var.