Translation of "Intime" in Turkish

Il tient un journal intime.

Tom günlük tutuyor.

Leur vie intime, financière et sexuelle.

kişisel, finansal ve cinsel yaşamlarını kontrol etmediler.

Elle décida de tenir un journal intime.

O, bir günlük tutmaya karar verdi.

Notre relation est très intime et tendre.

Bizim ilişkimiz çok içten ve sevgi dolu.

J'ai trouvé le journal intime de Tom.

Tom'un günlüğünü buldum.

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

Ben günlüğümü her gün yazarım.

Tom a une relation intime avec Marie.

Tom'un Mary ile yakın bir dostluğu var.

Je tiens un journal intime depuis trois ans.

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

Avez-vous écrit dans votre journal intime aujourd'hui?

Bugün günlüğüne yazdın mı?

Que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

ya da biraz garip olduğunu, fazlaca özele girdiğini.

- C'est un ami très proche.
- C'est mon ami intime.

- O benim yakın arkadaşım
- O benim yakın arkadaşım.

J'imagine que vous êtes un ami intime de Tom.

Herhâlde Tom'un yakın arkadaşısınız.

- Je cherchais mon journal.
- Je cherchais mon journal intime.

Günlüğümü arıyordum.

J'ai oublié que tu es l'ami intime de Tom.

- Tom'un en iyi arkadaşının sen olduğunu unutmuşum.
- Senin Tom'un en yakın dostu olduğunu unutmuşum.

- Mon journal, où est-il ?
- Où est mon journal intime ?

Günlüğüm nerede?

Que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.

kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

N'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

da, General Bonaparte'ın yakın çevresine asla tam olarak girmedi.

- As-tu un journal personnel ?
- Est-ce que tu tiens un journal intime ?

Bir günlük tutuyor musunuz?

- Je vous ai toujours considéré comme un ami proche.
- Je vous ai toujours considérée comme une amie proche.
- Je vous ai toujours considéré comme un ami intime.
- Je vous ai toujours considérée comme une amie intime.
- Je t'ai toujours considérée comme une amie proche.
- Je t'ai toujours considérée comme une amie intime.
- Je t'ai toujours considéré comme un ami proche.
- Je t'ai toujours considéré comme un ami intime.

Her zaman seni bir yakın arkadaş olarak düşündüm.

- Je n'ai pas d'amis intimes.
- Je n'ai aucun ami intime.
- Je n'ai aucun ami proche.

Hiç yakın arkadaşım yok.

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

Bir günlük tutmak da bize günlük yaşantımızı yansıtmak için bize bir şans verir.

- Je sais où tu caches ton journal intime.
- Je sais où tu caches ton journal.

Günlüğünü nerede sakladığını biliyorum.

- Je sais que tu me tenais pour un ami proche.
- Je sais que tu me tenais pour une amie proche.
- Je sais que vous me teniez pour un ami proche.
- Je sais que vous me teniez pour une amie proche.
- Je sais que tu me tenais pour un ami intime.
- Je sais que tu me tenais pour une amie intime.
- Je sais que vous me teniez pour un ami intime.
- Je sais que vous me teniez pour une amie intime.

Beni yakın bir arkadaş olarak düşündüğünü biliyorum.

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

Her gün günlüğümü yazarım.