Translation of "Incapable" in Turkish

- Je fus incapable d'empêcher ceci.
- J'ai été incapable d'empêcher ceci.

Önleyemedim.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

O hareket edemedi.

- Elle était incapable de lui parler.
- Elle fut incapable de lui parler.
- Elle a été incapable de lui parler.

O, onunla konuşamadı.

- Je suis incapable de faire ceci.
- Je suis incapable de faire ça.

Ben onu yapamam.

Submergée et incapable de fonctionner.

bunalmış ve fonksiyonunu yitirmiş.

Incapable de voir de nuit,

Piton gece göremediğinden...

Je suis incapable de cuisiner.

Yemek pişirmeye yeteneğim yok.

Il semble incapable de nager.

O yüzemiyor gibi görünüyor.

Et j'étais incapable de me diriger.

ve doğrulamadım.

Il semble être incapable de nager.

Görünüşe göre o yüzemiyor.

Il est incapable de le faire.

O bunu yapamaz.

Je crains qu'il en soit incapable.

Maalesef o onu yapamaz.

Il est incapable d'acheter une voiture.

O bir araba satın alamaz.

J'ai été incapable de sauver Tom.

Ben Tom'u kurtaramadım.

Tom semble incapable de faire cela.

Tom onu yapamaz gibi görünüyor.

Je suis incapable de faire ceci.

Bunu yapamam.

Je suis incapable de me concentrer.

Konsantre olabilecek bir durumda değilim.

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

Zıtlıkları uzlaştıramam

Il est incapable de conduire une voiture.

O, araba kullanamaz.

Tu peux nager mais j'en suis incapable.

Sen yüzebilirsin ama ben yüzemem.

L'homme est incapable d'échapper à la mort.

İnsan ölümden kaçamaz.

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

Bir keresinde "Hıristiyanlık karşıtlarına" yani Katoliklere

Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait.

O, onun ne söylediğini anlamayı olanaksız buldu.

Je fus incapable de la regarder en face.

Onun yüzüne bakamadım.

Tom est incapable de me dire quoi faire.

Tom bana ne yapacağımı söyleyemez.

Tom était incapable de quitter Marie du regard.

Tom gözlerini Mary'den alamadı.

- J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson.

- O şarkının ismini hatırlayamamıştım.
- O şarkının ismini hatırlayamıyordum.
- O şarkının ismini hatırlayamadım.

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

Atın üzerinde dik duramadım,

Elle est incapable de faire face à la tension.

O, gerilimle başa çıkamıyor.

Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.

Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.

Je suis incapable de voir à travers les murs.

Duvarların içinden göremem.

Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.

O, onunla evlenme ümitlerinden tamamen vazgeçemedi.

Tom est incapable d'aller où que ce soit seul.

Tom hiçbir yere tek başına gitmez.

Tom était incapable de dire quel était le problème.

Tom sorunun ne olduğunu düşünemedi.

Elle a été incapable de répondre à ma question.

Soruma cevap veremedi.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.

L'homme est capable de faire ce qu'il est incapable d'imaginer.

İnsan, hayal edilmesi imkansız olan şeyleri yapabilir.

Un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.

Bir bebek kendisine bakamaz.

- Il est incapable de chanter.
- Il ne sait pas chanter.

O şarkı söyleyemez.

- Elle est incapable de chanter.
- Elle ne sait pas chanter.

O, şarkı söyleyemez.

- Je suis incapable de chanter.
- Je ne sais pas chanter.

Şarkı söyleyemem.

J'ai été incapable de résoudre le problème pour le moment.

Problemi henüz çözemedim.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

O, akademik işlerine konsantre olamaz.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

Tom sorunu halledemiyor gibi görünüyor.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Teknolojinin başaramadığı şeyi onların illüzyonları başarıyor.

Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire.

Profesör ne demek istediğimi anlayamadı.

Elle incapable de faire quoi que ce soit par elle-même.

O, yalnız başına bir şey yapamaz.

Tom est incapable de parler le français sans faire plein d'erreurs.

Tom çok hata yapmadan Fransızca konuşamıyor.

Incapable de parler il l'a écrit sur un morceau de papier.

O konuşamadığı için onu bir parça kağıda yazdı.

- J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
- J'étais incapable d'aller dehors.

Ben dışarı gidemedim.

Tom faisait les cent pas dans sa chambre, incapable de se calmer.

Tom kendini sakinleştiremediği için odasında dolanıyordu.

- Il est incapable de le faire.
- Il n'est pas capable de le faire.

O, onu yapamaz.

- Le chat est incapable de faire ça.
- Le chat n'arrive pas à faire ça.

Kedi bunu yapamaz.

La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme.

Polis kadından bir şey alamadı.

Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.

- Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.
- Windows'la birlikte eklentilere sahip olmak zorundasınız yoksa sizin dosyalarınızı okumayacaktır.

- Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
- Elle n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
- Elle n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
- Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

Ne olduğunu açıklayamaz.

- Il n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
- Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
- Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
- Il est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

O ne olduğunu açıklayamaz.

Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

- Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
- Il est incapable de prendre soin de lui-même.

O, kendine bakamaz.

- Je ne peux pas boire de café sans sucre.
- Je suis incapable de boire du café sans sucre.

- Kahveyi şekersiz içemem.
- Kahvemde şeker olmadan yapamam.
- Ben şekersiz kahve içemem.

- Il fut dans l'impossibilité de se joindre à la discussion.
- Il fut incapable de se joindre à la discussion.

Tartışmaya katılamadı.

- Tom ne sera peut-être plus jamais capable de marcher.
- Tom sera peut-être incapable de marcher à nouveau.

Tom asla tekrar yürüyemeyebilir.

- Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
- Je suis incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
- Je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
- Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
- Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.

Ne olduğunu açıklayamıyorum.

- Vous êtes incapable de monter à cheval.
- Tu ne sais pas monter à cheval.
- Vous ne savez pas monter à cheval.

Sen ata binemezsin.

- Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants.
- Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.

O, fikirlerini öğrencilere açıklayamadı.

- J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.
- Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu quitter la maison samedi passé.

Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.

- Tom savait qu’il ne serait pas en mesure de terminer le rapport d’ici 14 h 30.
- Tom savait qu’il serait incapable de finir le rapport avant 14 h 30.

Tom, 2.30'a raporu bitiremeyeceğini biliyordu.