Translation of "Bouger" in Turkish

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Kıpırdamadan otur.

Vous voulez bouger ?

Harekete geçmek mi istersiniz?

Il me faut bouger.

Hareket etmek zorundayım.

L'important, c'est de se bouger.

Önemli olan devam etmek.

Il ne peut plus bouger.

Artık bir yere gidemez.

J'ai senti la maison bouger.

Ben evin sallandığını hissettim.

Tom ne veut pas bouger.

Tom taşınmak istemiyor.

Eh, on peut se bouger ?

Hey, devam edebilir miyiz?

Je ne peux pas bouger.

Hareket edemiyorum.

J'ai vu quelque chose bouger.

Hareket eden bir şey görüyorum.

- Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
- Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

- Sandalyeyi biraz oynatabilir misiniz?
- Sandalyeyi biraz kaydırır mısın?

- Continuez d'avancer.
- Continue d'avancer.
- Continue de bouger.
- Continuez de bouger.
- Ne vous arrêtez pas.

Hadi oradan.

- Ne peux-tu pas bouger plus vite ?
- Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?

Daha hızlı hareket edemez misin?

- Je leur dis de ne pas bouger.
- Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
- Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.

Hareket etmemeleri gerektiğini onlara söyledim.

Je n'arrive pas à le bouger.

Onu kımıldatamıyorum.

Pourquoi ne puis-je pas bouger ?

Neden hareket edemiyorum?

Nous sommes en train de bouger.

Biz hareket ediyoruz.

Nous ferions mieux de nous bouger.

Acele etsek iyi olur.

- Je ne peux pas bouger les jambes.
- Je ne parviens pas à bouger les jambes.

Bacaklarımı hareket ettiremiyorum.

- Je t'ai dit de ne pas bouger.
- Je vous ai dit de ne pas bouger.

Sana hareket etmemeni söylemiştim.

- Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
- Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.

At durdu ve kımıldamadı.

- Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.
- Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.

Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.

- Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !
- Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !

Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

Şu anda bacağımı zar zor kımıldatabiliyorum.

Qui peut à peine voir et bouger.

...hareket edemeyecek kadar kör.

L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre.

Fil, bir inç hareket etmeyecektir.

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

Hiç kimse büyük kutuyu oynatamaz.

Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.

At durdu ve hareket etmeyi reddetti.

Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

Sandalyeyi biraz oynatabilir misiniz?

- Il vous faut bouger.
- Il te faut bouger.
- Il vous faut vous déplacer.
- Il te faut te déplacer.

Sen taşınmak zorundasın.

- Veuillez suivre mon doigt sans bouger votre tête.
- Suis mon doigt sans bouger ta tête, s'il te plaît.

- Lütfen başınızı oynatmadan parmağımı izleyin.
- Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.

- Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
- Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
- Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
- Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce adjacente.

Yan odada hareket eden bir şey duyduk.

Nous n'osions bouger de peur de le réveiller.

Onu uyandırma korkusuyla kımıldamadık.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

Harekete geçmek zorundayız.

Nous ne sommes pas en train de bouger.

Hareket etmiyoruz.

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

O kadar korktular ki bir santim hareket edemediler.

Parfois, les choses peuvent bouger lentement, ici sur Terre.

Dünya'da bazen bazı şeyler yavaş hareket edebilir.

La cloche retentit, et le train commença à bouger.

Zil çaldı ve tren hareket etmeye başladı.

- Je dois bouger lentement.
- Je dois me déplacer lentement.

Yavaş hareket etmem gerekiyor.

La plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

tabak hareket etmeye başlar. Bir tane daha koyalım bundan

Sentant la maison bouger, je suis sorti dehors en courant.

Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum.

- Tom est resté immobile.
- Tom est resté assis sans bouger.

Tom durgun oturdu.

Il ne pouvait pas bouger et a dû appeler à l'aide.

O hareket edemiyordu ve yardım çağırmak zorunda kaldı.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

O hareket edemedi.

Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.

Bir kuş kanatlarını oynatmadan havada süzülebilir.

Le soldat était blessé à la jambe et ne pouvait pas bouger.

Asker bacağından yaralanmıştı ve hareket edemiyordu.

On ferait mieux de se bouger ou on va être en retard.

Acele etsek iyi olur, yoksa geç kalacağız.

Un bon moyen de faire bouger ces mygales, c'est de leur souffler dessus.

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

Comment se fait-il qu'il puisse bouger tous en même temps en même temps?

o zaman nasıl oluyorda hepsi aynı aynı anda hareket edebiliyor?

Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

- Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.
- Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.

Il y avait tellement de monde dans le bar qu'on pouvait à peine bouger.

Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

Henüz taşındım.

Tom gardait son fusil pointé vers Mary et lui dit de ne pas bouger.

Tom silahını Mary'ye doğrulttu ve ona kıpırdamamasını söyledi.

Entourés de cosaques et comptant jusqu'à 800 combattants, ils se formaient en carré et continuaient de bouger.

Kazaklar ve 800'e yakın dövüşçüyle çevrili, kare oluşturdular ve hareket etmeye devam ettiler.

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.

- Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.
- Bayan Baker çok yakında genç adamın ayrılmak zorunda kalacağını biliyordu, yatmaya gitmeden önce arabasını gece için uygun bir yere parkedebilmek için genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.