Translation of "Gouttes" in Turkish

- Des gouttes se sont écoulées.
- Les gouttes se sont égouttées.

Damlalar damladı.

- Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
- Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.

İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.

Des gouttes de pluie frappent la vitre.

Yağmur damlaları cama vuruyor.

Les invités sont arrivés au compte-gouttes.

Misafirler azar azar geldiler.

- Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- Ces jumelles-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.

Maintenant les premières gouttes de pluie tombent déjà.

Şimdi ilk yağmur damlası düşüyor.

Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.

Göz damlası satın almak istiyorum.

Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

İkiz kız kardeşler bir zarftaki iki bezelye kadar benziyorlar.

Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.

- O, tam olarak erkek kardeşine benziyor.
- O tam olarak erkek kardeşine benziyor.

Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?

Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

Ansızın büyük yağmur damlaları karanlık gökyüzünden düşmeye başladı.

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

- O tıpa tıp babasına benziyor.
- O, babasını kopyasıdır.

Mon médecin m'a dit de me mettre les gouttes dans les yeux trois fois par jour.

Doktor bana göz damlalarını günde üç kez gözlerime koymamı söyledi.