Translation of "Gâcher" in Turkish

- Tu aurais pu tout gâcher.
- Vous auriez pu tout gâcher.

Her şeyi mahvedebilirdin.

- Je ne voulais pas le gâcher.
- Je ne voulais pas la gâcher.

Onu harcamak istemedim.

Ça serait gâcher son talent.

Bu onun yeteneğinin boşa harcanması olurdu.

Et de ne pas gâcher leur environnement

ve onların ortamlarını bozmamak

Je ne veux pas gâcher la surprise.

Sürprizi bozmak istemiyorum.

Et tout gâcher. Est-ce fichu pour toujours ?

ama mahvettin. Düzeltilemeyecek kadar mı mahvettin?

Ce serait un péché que de le gâcher.

Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.

Elle a accusé son fils de gâcher sa vie.

Oğlunu, kendi hayatını mahvetmekle suçladı.

- Arrêtons de perdre du temps.
- Arrêtons de gâcher du temps.

Boşa vakit harcamayı durduralım.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Her şeyi mahvedeceksin.

Ce serait dommage de laisser se gâcher notre dur labeur.

Bütün zor işimizin boşa gitmesine izin vermek yazık olurdu.

Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.

Hayatımın en iyi yıllarını senin hatrın için harcamak istemiyorum.

Nous n'avons pas besoin de gâcher de l'argent pour des choses dont nous n'avons pas besoin.

Paramızı ihtiyacımız olmayan şeyler için boşa harcamamıza gerek yok.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Vous allez tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Her şeyi mahvedeceksin.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.