Translation of "Surprise" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Surprise" in a sentence and their turkish translations:

Surprise !

Sürpriz!

- Quelle agréable surprise !
- Quelle chouette surprise !
- Quelle agréable surprise.

- Ne güzel bir sürpriz!
- Ne hoş bir sürpriz!

- Quelle agréable surprise !
- Quelle bonne surprise !

Ne mutlu bir sürpriz.

Quelle agréable surprise !

Ne hoş bir sürpriz!

Emilie était surprise.

Emily şaşırmıştı.

C'est une surprise.

Bu bir sürpriz.

Quelle agréable surprise.

Bu beklenmedik bir sürpriz.

Tu sembles surprise.

Şaşırmış görünüyorsun.

Quelle chouette surprise !

Ne güzel bir sürpriz!

- Ce fut une grande surprise.
- C'était une sacrée surprise.

O büyük bir sürprizdi.

- Elle eut l'air surprise.
- Elle a eu l'air surprise.

Şaşırmış görünüyordu.

- Elle fut surprise d'apprendre ça.
- Elle a été surprise d'apprendre ça.
- Elle fut surprise de l'apprendre.
- Elle a été surprise de l'apprendre.

O, bunu öğrendiği için şaşırdı.

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

C'est arrivé par surprise.

Bu bir sürpriz olarak geldi.

Nous avons une surprise.

Bir sürprizimiz var.

Son courage m'a surprise.

Onun cesaretine şaşırdım.

C'est une vraie surprise.

Bu gerçek bir sürpriz.

C'était une merveilleuse surprise.

Bu harika bir sürprizdi.

Son silence m'a surprise.

Sessizliği beni şaşırttı.

- Je t'ai préparé une surprise.
- Je vous ai préparé une surprise.

Sana bir sürpriz yaptım.

- Le chat m'a prise par surprise !
- Le chat m'a pris par surprise !

Kedi beni şaşırttı!

- Quelle surprise de te voir ici !
- Quelle surprise de te croiser ici !

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

- J'ai une surprise pour vous.
- J'ai une surprise pour vous, les gars.

Benim siz beyler için bir sürprizim var.

- J'ai une grande surprise pour vous.
- J'ai une grande surprise pour toi.

Senin için büyük bir sürprizim var.

Mais une visite surprise l'attend.

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

Ma femme a semblé surprise.

Karım şaşırmış görünüyordu.

Il me regarda avec surprise.

O, şaşkınlıkla bana baktı.

J'ai été pris par surprise.

Ben gafil avlandım.

Ça m'a pris par surprise.

- Bana sürpriz oldu.
- Beni şaşırttı.

J'ai pris Tom par surprise.

Ben Tom'u gafil avladım.

Ce n'est pas une surprise.

Bu hiç şaşırtıcı değil.

J'ai une surprise pour vous.

- Senin için bir sürprizim var.
- Sana bir sürprizim var.

Elle m'a pris par surprise.

O beni gafil avladı.

Ce n'était pas une surprise.

- O bir sürpriz değildi.
- Sürpriz olmadı.

Elle est assurée d'être surprise.

O kesinlikle şaşırdı.

- Il voulait que ce soit une surprise.
- Il voulut que ce fut une surprise.

O bunun bir sürpriz olmasını istedi.

- J'ai une surprise pour toi, mon chéri.
- J'ai une surprise pour toi, ma chérie.

Senin için bir sürprizim var, tatlım.

Les requins ont l'effet de surprise.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

à volonté, avec l'élément de surprise.

sürpriz unsuru ile vurma yeteneği verdi .

À ma surprise, elle était vivante.

Şaşırdım, o yaşıyordu.

À notre surprise, elle reprit connaissance.

Bizim için sürpriz oldu, o hemen yeniden hayata döndü.

Betty semblait surprise par les nouvelles.

Betty habere şaşırmış görünüyordu.

Tom a une surprise pour toi.

Tom'un senin için bir sürprizi var.

Elle n'est pas du tout surprise.

O hiç şaşırmış değil.

Je les ai pris par surprise.

Onları şaşırttım.

Tom, j'ai une surprise pour toi.

Tom, sana bir sürprizim var.

Elle fut surprise par son apparition.

O onun diş görünüşüne şaşırmıştı.

J'ai une surprise pout toi, Tom.

Senin için bir sürprizim var, Tom.

- J'étais vraiment surpris.
- J'étais vraiment surprise.

Ben gerçekten şaşırmıştım.

Je sais que c'est une surprise.

Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

- Je suis surpris.
- Je suis surprise.

Ben şaşırdım.

- Tu sembles surprise.
- Tu sembles surpris.

Şaşırmış görünüyorsun.

J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.

Bu haberi öğrendiğime şaşırdım.

Quelle surprise de te voir ici !

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

Ils nous ont pris par surprise.

Bizi gafil avladılar.

- Elle fut très surprise par la nouvelle.
- Elle a été très surprise par la nouvelle.

Habere çok şaşırdı.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

Şaşırdın mı?

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.

À ma grande surprise, nous avons gagné !

Benim için büyük sürpriz oldu, kazandık.

À ma surprise, il rejeta ma proposition.

Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.

Notre armée prit le royaume par surprise.

Ordumuz krallığa baskın yaptı.

Il lut la surprise sur mon visage.

O, yüzümdeki şaşkınlığı gördü.

Elle voulait que ce soit une surprise.

O bunun bir sürpriz olmasını istedi.

Nous voulons que ce soit une surprise.

Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz.

Je voulais que ce soit une surprise.

Bunun bir sürpriz olmasını istedim.

C'était une grande surprise, n'est-ce pas ?

Bu büyük bir sürprizdi, değil mi?

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Nous ne pouvions le prendre par surprise.

Biz ona yetişemedik.

Nous avons une petite surprise pour toi.

Senin için küçük bir sürprizimiz var.

Je n'étais pas préparée à cette surprise.

Bu sürpriz için hazır değildim.

Je ne veux pas gâcher la surprise.

Sürprizi bozmak istemiyorum.

À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.

Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.

À ma surprise, il avait une voix magnifique.

Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

Onun boşandığı haberi büyük bir sürprizdi.

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

O, o kadar geç olmasına şaşırdı.

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.

Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

Elle ne s'attendait pas à une telle surprise.

O böyle bir sürpriz beklemiyordu.

Ça ne devrait être une surprise pour personne.

Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.

Tom a rendu une visite surprise à Marie.

Tom, Mary'ye sürpriz bir ziyarette bulundu.

- Je me suis surpris.
- Je me suis surprise.

Kendim şaşırdım.

- J'admets avoir été surpris.
- J'admets avoir été surprise.

Şaşırdığımı itiraf ediyorum.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Ben biraz şaşırmıştım.

Quelle agréable surprise que de te voir ici !

Seni burada görmek ne hoş sürpriz!

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

Onun sessizliği beni şaşırttı.

La question de Tom prit Mary par surprise.

Tom'un sorusu Mary'yi tamamen hazırlıksız yakaladı.

Chaque fois, maman avait une surprise pour nous.

Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı.

Tom a dit que Mary n'était pas surprise.

Tom, Mary'nin şaşırmadığını söyledi.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Bu sayının çok küçük olması aslında büyük sürpriz.

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

Bizim için sürpriz oldu, o Brezilya'ya tek başına gitti.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.

Une surprise nous attend dans les jours à venir.

Önümüzdeki günlerde bizi bir sürpriz bekliyor.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.