Translation of "Fie" in Turkish

Ne te fie à personne !

Kimseye güvenme!

- C'est pourquoi je me fie à toi.
- C'est pourquoi je me fie à vous.

Bu yüzden sana güveniyoruz.

Elle se fie à son ouïe.

...duyuşuyla hareket eder.

Je ne me fie à personne.

- Kimseye güvenmem.
- Kimseye güvenmiyorum.

Le python se fie à d'autres sens.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

Je ne me fie pas aux étrangers.

Yabancılara güvenmiyorum.

Je ne me fie strictement à personne.

Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.

Je ne me fie pas à la télévision.

Televizyona güvenmem.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne te fie à quiconque !
- Ne vous fiez à quiconque !

Hiç kimseye güvenme!

Je ne me fie pas à beaucoup de gens.

Ben birçok insana güvenmiyorum.

- Elle lui fait confiance.
- Elle se fie à lui.

O ona güvenir.

- Ne te repose pas sur lui.
- Ne te fie pas à lui !

Ona güvenmeyin.

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.
- Je te fais confiance.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

Yabancılara güvenme.

Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps.

Kadınlara, hava durumuna güvenebildiğimiz kadar güvenmeliyiz.

- Fie-toi à ma parole en la matière !
- Fiez-vous à ma parole en la matière !

Sözüme güven.

- Ne te fie pas à ce qu'il dit !
- Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

Onun söylediğine güvenme.

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fie-toi juste à moi !
- Fiez-vous juste à moi !

Sadece bana güven.

- Crois-en moi !
- Croyez-en moi !
- Fie-toi à moi là-dessus !
- Fiez-vous à moi en la matière !

Bu konuda bana güven.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne fais confiance à personne !
- Ne faites confiance à personne !

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.
- Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

Senin huzurunda seni öven insanlara güvenme.