Translation of "Quiconque" in Chinese

Quiconque sait-il conduire ?

有人会开车吗？

Il est mieux que quiconque.

他比任何人都好。

Quiconque aimerait-il du café ?

有人要咖啡吗？

Quiconque parle-t-il anglais ?

- 有人會說英語嗎？
- 有人说英语吗？

Tom m'aime plus que quiconque.

Tom 最喜欢我。

- Quiconque sait-il de quoi il s'agit ?
- Quiconque sait-il ce qu'est ceci ?

任何人知道这是什么？

- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

这儿有人吗?

Quiconque le connaît bien le respecte.

了解他的人都尊重他。

Quiconque sait-il prononcer ce mot ?

有人能发这个词的音吗？

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

为什么任何人应该感到惊喜？

Ne te fie à quiconque, ici !

你在這別相信任何人。

- Est-ce que quelqu'un vous croit ?
- Quiconque peut-il vous croire ?
- Quiconque peut-il te croire ?

誰會相信你？

Il aide quiconque lui demande de l'aide.

無論是甚麼人請他幫忙，他也會幫忙。

Quiconque ignore ce point commettra des erreurs.

谁要是忽略这一点，谁就得犯错误。

- Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
- Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.

我不需要你或别的人。

- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Quiconque s'y trouve-t-il ?
- Il y a quelqu'un ?

那边有人吗？

- Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
- Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

今天有人缺席嗎？

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.

我知道有人认识我的可能性微乎其微。

- Quiconque s'en soucie-t-il ?
- Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?

有人在意吗？

Il a obtenu son permis de conduire en moins de temps que quiconque.

他比任何人用更短的时间拿到驾照。

- En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
- Pour les questions financières, M. Jones en sait plus que quiconque dans notre entreprise.

关于财务方面的事项，公司里没有人比琼斯先生更了解。

- Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
- Je t'aime plus que quiconque.

我爱你胜过其他任何一个人。

- Je ne l'ai jamais dit à quiconque.
- Je n'en ai jamais parlé à personne.

我没告诉任何人。

- Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
- Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.

你没理由觉得自己比别人差的。

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

对谁都别说哟。

- Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.
- Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.

你只能怪責自己。

- Sors-tu avec quiconque ?
- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

你跟人約會過嗎？

- Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
- N'ouvre la porte à quiconque.
- Peu importe qui vient, n'ouvrez pas la porte.

誰來了也不要開門。

- Il y a quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?
- Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque est-il dans la pièce ?

- 房间里有人吗？
- 屋里有人吗？