Translation of "Disaient" in Turkish

Les gens disaient :

İnsanlar şu gibi şeyler sordu:

En général, ils disaient :

Genelde söyledikler şey,

- Je n'ai pas pu entendre ce qu'ils disaient.
- Je n'ai pas pu entendre ce qu'elles disaient.

Onların ne dediğini duyamadım?

Le troisième jour, j'ai compris qu'ils disaient « amigo »,

Üçüncü gün, fark ettim ki "amigo" diyorlardı,

- Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'ils disaient.
- Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.

Onun söylediği ile ilgili bir tek kelime anlayamadım.

Parce que les médias leur disaient qu'ils avaient gagné la guerre

Çünkü medya onlara savaşı kazandığını anlatıyordu

J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.

Ben dinledim ama onların ne söylediğini çıkaramadım.

Et ils disaient à ces enfants, de six ans seulement pour certains,

Ve o bazıları 6 yaşında olan çocuklara,

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

Ils nous comptaient à partir de haricots et parfois ils disaient des pois chiches

bizi fasulyeden sayarlardı bazen de nohut derlerdi

Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.

Biz bu işe giriştiğimizde birçok insan batacağımızı söyledi.

Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.

Bir avukat olmak için eğitim görürken, öğretmenlerim bana cevabını bilmediğim bir soru sormamamı söylediler.