Translation of "Danube" in Turkish

Du Danube gelé, jusqu'à la Mer Noire.

donmuş Tuna üzerinden tüm Karadeniz yolunu yağma ve katliamdan geçirdiler

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu.

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

Sadece birkaç Türk hikayeyi anlatabilecek kadar canlı kalabilmiş olacaktır

D'augmenter sa puissance en construisant une nouvelle capitale pour la Valachie, plus proche du Danube.

gücünü korumak için Tuna Nehrine yakın biryerde yeni bir başkent inşasına başlar

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

Tuna'ya ulaşmadan önce Vlad'ın saldırısına uğrarlar

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

, ancak farklılıklarını bir kenara koydular. Birlikte, bir ateşkes imzalandığına ikna ederek

Et au début de 1462, en route pour traverser le Danube gelé, la cavalerie valaque s'arrêta

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

L'armée de Vlad liquida les colonies ottomanes et autres non-chrétiennes sur les rives du Danube bulgare,

Bulgar Tuna Nehri kıyısındaki Osmanlı ve diğer Hıristiyan olmayan yerleşimlere saldırdı ve

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,