Translation of "Détruite" in Turkish

Ta voiture est complètement détruite.

Araban bütünüyle harap olmuş.

- La ville fut détruite pendant la guerre.
- La ville a été détruite pendant la guerre.

Şehir savaşta yerle bir oldu.

La ville fut détruite par le feu.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

Carthage a été détruite par les Romains.

Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

- La maison de Tom a presque été entièrement détruite.
- La maison de Tom était presque entièrement détruite.

Tom'un evi neredeyse tamamen yok edildi.

La ville a été détruite pendant la guerre.

Şehir savaş sırasında tahrip edildi.

La maison a été détruite par une tornade.

Ev bir kasırga tarafından tahrip edildi.

Cette église fut détruite par un tir d'obus.

Bu kilise top ateşiyle yıkılmıştı.

La ville entière fut détruite par un incendie.

Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.

- Il faut détruire Carthage.
- Carthage doit être détruite.

Kartaca yok edilmelidir.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

La maison de Tom fut détruite par un ouragan.

Tom'un evi bir kasırga tarafından tahrip edildi.

La maison de Tom fut détruite par une tornade.

Tom'un evi bir hortum tarafından yıkıldı.

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

Üstelik, Kartaca'nın öldürülmesi kanısındayım.

La ville a été détruite par un tremblement de terre.

Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.

Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.

Evimin yıkılmasına dayanamadım.

La ville fut détruite par les inondations après la tempête.

Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.

Bu yol deprem sonucu kısmen yıkıldı.

Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

- Ma voiture a été détruite dans le crash.
- Ma voiture a été démolie dans l'accident.

Arabam, kazada harap edildi.

Les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.

taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor