Translation of "Capitaine" in Turkish

Il devint capitaine.

O kaptan oldu.

- On l'a fait capitaine.
- Il a été choisi pour capitaine.
- Il a été choisi comme capitaine.

O, kaptan seçildi.

Il fut fait capitaine.

O kaptan yapıldı.

Je suis le capitaine.

Ben kaptanım.

- Il fera un bon capitaine.
- Il fera un bon capitaine d'équipe.

O iyi bir takım kaptanı olacak.

Il est capitaine d'une équipe.

O, takımın kaptanı.

Où se trouve votre capitaine ?

Kaptanınız nerede?

Il est capitaine de l'équipe.

O, takımın kaptanıdır.

- C'était son premier voyage comme capitaine.
- C'était son premier voyage en tant que capitaine.
- Ce fut son premier voyage en tant que capitaine.

Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

Le capitaine contrôle tout le navire.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

Mike est le capitaine de l'équipe.

Mike takımın kaptanıdır.

Vous avez ma loyauté indéfectible, Capitaine.

Sen benim sonsuz sadakatime sahipsin, Kaptan.

Nous avons choisi John pour capitaine.

John'u bizim kaptan olması için seçtik.

Il a été choisi pour capitaine.

O, kaptan seçildi.

Il est capitaine de l'équipe de football.

O, futbol takımının kaptanı.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

O, takımın kaptanı seçildi.

Un major est au-dessus d'un capitaine.

Binbaşı yüzbaşının üstündedir.

Je suis le capitaine de ce bateau.

- Bu geminin kaptanı benim.
- Ben bu geminin kaptanıyım.

Où est le capitaine de ce bateau ?

Bu geminin kaptanı nerede?

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Onu takımımızın kaptanı seçtik.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Tom'u takımın kaptanı seçtik.

C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.

Kaptanınız konuşuyor.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

- Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
- Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.

Takım kaptanı olmanı istiyoruz.

- Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.
- Le capitaine les a invitées pour le petit déjeuner.

Kaptan onları kahvaltıya davet etti.

Un capitaine dirige son navire et son équipage.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Son père était capitaine dans la Marine Royale.

Babası Kraliyet Donanması'nda albaydı.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Yoko voleybol takımının kaptanıdır.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot.

Tom futbol takımının kaptanıdır.

Le capitaine l'a invitée pour le petit déjeuner.

Kaptan kahvaltı için onu davet etti.

Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.

Biz Jeffrey'yi takımımızın kaptanı seçtik.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Tom bu beyzbol takımının kaptanıdır.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.

O, takımımızın kaptanı olmaya layıktır.

Tom est tombé amoureux de la fille du capitaine.

Tom kaptanın kızına aşık oldu.

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

Onlar John'u takımın kaptanı seçti.

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.

Biz Jim'i bizim beyzbol takımının kaptanı seçtik.

Le capitaine, sa pute, les femmes et les enfants d'abord !

Önce kaptan, onun fahişesi, kadınlar ve çocuklar.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Ben yeni takımın kaptanı değilim.

De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.

Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Le capitaine Branciforte se moquait fort de l'avenir de son fils.

Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

Le capitaine ira à la station météorologique pour avoir un compte-rendu météorologique.

Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.

Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.

Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.

Il est allé voir le capitaine, mais on ne lui a pas permis de lui parler.

Kaptanı görmeye gitti ama onunla konuşmasına izin verilmedi.

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

Bu savaşlarda Venedikli kaptan Marco Polo esir alınmıştı ve

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

Tom futbol takımının kaptanıdır ve beyzbol takımında da.

- Oui mon commandant !
- Oui mon capitaine !
- Oui mon lieutenant !
- Oui mon caporal !
- Oui mon général !
- Oui mon colonel !

Emredersiniz komutanım!