Translation of "équipe" in Turkish

- Quelle équipe !
- Quelle équipe!

Ne ekip ama!

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

- Takımımız kaybetti.
- Takımımız yenildi.

- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

- Hangi takımı tutuyorsun?
- Hangi takımı destekliyorsun?
- Hangi takımlısın?
- Hangi takımın taraftarısın?

Voilà mon équipe.

İşte benim takımım.

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Favori takımınız hangisidir?

- Nous avons une grande équipe.
- Nous avons une équipe épatante.

- Harika bir takımımız var.
- Muhteşem bir takımımız var.

- Je veux rejoindre votre équipe.
- Je veux rejoindre ton équipe.
- Je veux me joindre à votre équipe.
- Je veux me joindre à ton équipe.

Takımına katılmak istiyorum.

Quelle équipe va gagner ?

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

Quelle équipe l'a emporté ?

Hangi takım oyunu kazandı?

Notre équipe a perdu.

Takımımız kaybetti.

Notre équipe peut gagner.

Takımımız kazanabilir.

Nous sommes une équipe.

Biz bir takımız.

Quelle équipe a gagné ?

Hangi takım kazandı?

- J'aimerais vous avoir dans notre équipe.
- J'aimerais t'avoir dans notre équipe.

Ben senin bizim takımda olmanı istiyorum.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

Şimdi her takım, diğer takımın berbat olduğunu düşündüğü bir fikre sahip

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Bizim takım oyunu kazandı.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

İşte Ruanda'daki bu takımımızda

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

Bugün takımımız büyüdü

Notre équipe gagne du terrain.

Bizim takım ilerliyor.

Quelle équipe gagnera la partie ?

Hangi takım oyunu kazanacak?

Il est capitaine d'une équipe.

O, takımın kaptanı.

Quelle équipe est la nôtre ?

Hangi takım bizim?

Nous formons une grande équipe.

Biz büyük bir takımız.

Nous devons former une équipe.

Bir takım olarak birlikte gelmek zorundayız.

Nous sommes encore une équipe.

Biz hâlâ bir takımız.

Nous formions une sacrée équipe.

Biz tam bir ekip kurduk.

Nous formions une bonne équipe.

Biz iyi bir takım kurduk.

Laquelle est votre équipe préférée ?

Favori takımınız hangisidir?

Il a insulté notre équipe.

Bizim takıma hakaret etti.

Ils sont une bonne équipe.

Onlar iyi bir takım.

Nous sommes une bonne équipe.

Biz iyi bir takımız.

Nous formons une excellente équipe.

Mükemmel bir takım oluruz.

Nous formerions une parfaite équipe.

Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

Nous formons une bonne équipe.

Biz iyi bir takım kuruyoruz.

Notre équipe est encore invaincue.

Takımımız hâlâ yenilmez.

Quelle est votre équipe préférée ?

Favori takımınız hangisidir?

Nous avons une bonne équipe.

İyi bir takımımız var.

- Nous faisons tous partie de la même équipe.
- Nous faisons toutes partie de la même équipe.
- Nous appartenons tous à la même équipe.
- Nous appartenons toutes à la même équipe.

Biz hepimiz aynı takımdayız.

- Ils ont formé une équipe de nageurs.
- Elles ont formé une équipe de nageuses.
- Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
- Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
- Ils ont formé une équipe de natation.

Onlar bir yüzme takımı kurdu.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Takımımız kazanıyor.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Takımımız ilk oyunu kaybetti.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Bizim takım 3-1 kazandı.

- Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
- Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?

Başka kimi takımımızda istiyorsun?

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Sizin takım bizimkinden daha iyi.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

Ils travaillaient très bien en équipe.

Harika ekip çalışanları olabilirlerdi.

Notre équipe portait des maillots rouges.

Ekibimiz kırmızı gömlekler giyiyordu.

Notre équipe a cinq points d'avance.

Bizim takımımız beş puan ilerdedir.

Cette équipe a un bon entraîneur.

İyi bir antrenör bu takımı eğitir.

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

Takımımız çok iyi yaptı.

De quelle équipe fais-tu partie ?

- Hangi takımdasın?
- Hangi takımdasınız?

Il travaille en équipe de nuit.

O, gece vardiyasında çalışır.

Elle aime bien travailler en équipe.

O, takım çalışmasını sever.

Cette équipe a de bons joueurs.

O takımın güçlü oyuncuları var.

Nous faisons une vraiment bonne équipe.

Biz gerçekten iyi bir takım kurarız.

Notre équipe a deux points d'avance.

Takımımız iki puan öndedir.

Il nous faut travailler en équipe.

- Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
- Bir takım olarak çalışmalıyız.

Ils sont dans la même équipe.

Onlar aynı takımdalar.

Nous sommes dans la même équipe.

Aynı takımdayız.

Je suis fier de cette équipe.

Bu ekiple gurur duyuyorum.

Vous deux formez une super équipe.

İkiniz mükemmel bir takım oluşturuyorsunuz.

Notre équipe est susceptible de gagner.

Ekibimizin kazanması muhtemel.

Notre équipe remporta une grande victoire.

- Takımımız büyük bir zafer kazandı.
- Ekibimiz büyük bir zafer kazandı.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

- Notre équipe de football a une bonne défense.
- Notre équipe de foot a une bonne défense.

Futbol takımımızın iyi bir savunması var.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Bir futbol takımı on bir oyuncudan oluşur.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Ekibim ve ben bunu araştırmaya karar verdik.

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial.

Takımımız üniversiteler arası turnuvada kazandı.

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.

Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.

Kimin düşeceği önemli değil, o takım hep kaybeder.

J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

Keşke o bizim takımda olsa.

Notre équipe a perdu deux à zéro.

Bizi takım 2-0 kaybetti.

Je veux faire partie de l'autre équipe.

Diğer takımda olmak istiyorum.

Il ne sait pas jouer en équipe.

O, takım oyuncusu değil.

Ils font partie d'une équipe de foot.

Onlar bir futbol takımının parçasıdırlar.

L'autre équipe nous prit à la légère.

Öteki takım bizi hafife aldı.

Je suis dans une équipe de hockey.

Ben bir hokey takımındayım.

Nous avons besoin d'une équipe médicale ici!

Burada bir sağlık ekibine ihtiyacımız var.

Il se peut que notre équipe gagne.

Takımımız kazanabilir.

J'ai besoin de Tom dans mon équipe.

Tom'a takımımda ihtiyacım var.

Eric est dans notre équipe de football.

Eric bizim futbol takımında.

Je souhaite que Tom rejoigne notre équipe.

Keşke Tom ekibimize katılsa.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Onu takımımızın kaptanı seçtik.

Nous avons organisé une équipe de projet.

Biz bir proje ekibi düzenledik.

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

Takımımızın kazanacağını düşünüyor musun?

L'autre équipe a quelques très bons joueurs.

Diğer takımın gerçekten bazı iyi oyuncuları var.