Translation of "Averse" in Turkish

- Je fus pris sous une averse.
- J'ai été pris sous une averse.

Ben yağmura yakalandım.

Une averse commença à tomber.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı.

- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.
- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.

Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.

J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison.

Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.

Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.

Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.

À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.

Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Yoğun yağış başlamıştı.