Translation of "Prise" in Polish

Belle prise !

Całkiem niezły!

Une belle prise.

Obfity połów.

Qui est prise au piège.

Nie miał dokąd uciec.

Je l'ai prise pour une Américaine.

Wziąłem ją za Amerykankę.

Cette photo a été prise à Nara.

To zdjęcie zrobiono w Narze.

Retire la fourchette de la prise électrique.

- Wyciągnij widelec z gniazdka.
- Wyciągnij widelec z kontaktu.

C'est une époque de grande prise de conscience.

To czas wielkiego przebudzenia.

Quelle rue est-ce que tu as prise ?

Którą ulicą pojechałeś?

C'était un tout autre niveau de prise de conscience.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.

Zdjęcie, które sobie z nim zrobiliśmy, podarłem na strzępy.

Qu'elle est prise au piège dans le sombre néant de son âme

bo utknęła w nieskończonym mroku duszy

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.

Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.

- Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
- Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.

To zdanie, wyjęte z kontekstu, nie jest zbyt ciekawe.