Translation of "à porter" in Turkish

- Peux-tu m'aider à porter ça ?
- Pouvez-vous m'aider à porter ceci ?

Bunu taşımama yardım edebilir misin?

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- Nous sommes habituées à porter des chaussures.

Biz ayakkabı giymeye alışkınız.

Il m'aida à porter le sac.

Çantayı taşımam için bana yardımcı oldu.

Il m'a aidé à porter les bagages.

Bagajı taşımam için yardım etti.

La boîte est trop lourde à porter.

Kutu taşınılmayacak kadar çok ağır.

Je l'ai aidé à porter le bureau.

Ona masasını taşıması için yardım ettim.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

Ayakkabı giymeye alışığız.

Merci de m'aider à porter mes valises.

Bavullarımı taşımama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Il m'a aidé à porter la chaise.

O, sandalyeyi taşımama yardım etti.

Je l'ai forcé à porter la mallette.

Valizi taşıması için onu zorladım.

Tom aida Marie à porter ses valises.

Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım etti.

- Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?
- Quand avez-vous commencé à porter des lentilles de contact ?

Ne zaman kontak lens takmaya başladın?

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Meg kot pantolon giyen tek kızdı.

Marie était la seule fille à porter une jupe.

Marie etek giyen tek kızdı.

- Elle lui acheta une chemise à porter à la fête.
- Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête.

Partide onun giymesi için bir gömlek satın aldı.

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise.

Alım, şirketin hesabında.

Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?

Ne zaman kontak lens takmaya başladın?

Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac.

Çantayı tutarken terk edilmek istemiyorum.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.

Peruk takmaya alışmak biraz zaman alacak.

Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres.

Giysiler giydiğimizden beri birbirimizi tanımıyoruz.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.