Translation of "Lourde" in Dutch

L'eau est lourde.

Water is zwaar.

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

Deze doos is vrij zwaar!

Cette table est lourde.

Deze tafel is zwaar.

Votre valise est trop lourde.

Uw koffer is te zwaar.

Leur valise est trop lourde.

Hun koffer is te zwaar.

Sa valise est trop lourde.

Haar koffer is te zwaar.

- Elle est bien plus lourde que lui.
- Elle est beaucoup plus lourde que lui.

Zij is veel zwaarder dan hij.

Il prit la lourde boîte de sur l'étagère.

Hij nam de zware doos van de plank.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.

Een zware stenen plaat werd over het graf neergelaten.

Si tu ignores l'interdiction de dépassement, tu peux t'attendre à une lourde amende.

Als je het inhaalverbod negeert, staat je een fikse bekeuring te wachten.

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?

Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?

Si tu utilises ton téléphone portable sur ton vélo, tu peux te voir infliger une lourde amende.

Als je je mobiel gebruikt op je fiets, kun je een flinke bekeuring krijgen.

- Ta main semble pesante. Laisse-moi la tenir pour toi.
- Votre main semble lourde. Laissez-moi la tenir pour vous.

Jouw hand ziet er zwaar uit. Laat me ze even voor je vasthouden.