Translation of "Lourde" in Italian

L'eau est lourde.

L'acqua è pesante.

J'ai la tête lourde.

Mi sento la testa pesante.

Que tu es lourde !

Come sei pesante!

Cette table est lourde.

Questo tavolo è pesante.

Cette boîte est très lourde.

- Questa scatola è molto pesante.
- La scatola è molto pesante.

Tom poussa la lourde porte.

Tom spinse la porta pesante.

Leur valise est trop lourde.

La loro valigia è troppo pesante.

La boîte est large et lourde.

La scatola è grande e pesante.

La boîte est trop lourde à porter.

La scatola è troppo pesante da trasportare.

Il prit la lourde boîte de sur l'étagère.

Ha preso la scatola pesante dalla mensola.

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

Questa pietra è troppo pesante da sollevare.

Il a descendu une lourde caisse de l'étagère.

Lui prese dallo scaffale una scatola pesante.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Le cube est léger mais la boîte est lourde.

- Il cubo è leggero, ma la scatola è pesante.
- Il cubo è leggero, però la scatola è pesante.

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Lui venne, nonostante la forte nevicata.

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

Questa valigia è troppo pesante per me da trasportare.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Questa pietra era troppo pesante per me da sollevare.

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

Tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

mentre altri 5.000 erano di fanteria pesante mercenaria, simili agli antichi legionari romani.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

- Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?
- Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?

Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.