Translation of "Vague" in Spanish

Elle est vague.

- Es vaga.
- Ella es vaga.

J'ai un vague souvenir.

Tengo un recuerdo confuso.

Attention, une vague arrive.

Atento, que viene una ola.

C'est une zone très vague.

pero eso es una referencia muy vaga y demasiado amplia.

Il fournit une réponse vague.

Dio una vaga respuesta.

Le vent du nord fait rage, fouettant vague après vague le rivage rocheux.

Furioso viento del norte azota las olas, lanzando una tras otra contra la costa rocosa.

La vague géante frappe et tire

Golpes y tirones de olas gigantes

Son discours provoqua une vague d'indignation.

Su discurso provocó una ola de indignación.

- J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
- J'ai une vague idée où ça se situe.

Tengo una ligera idea de dónde está.

Une grosse vague a renversé leur bateau.

Una gran ola les volcó el bote.

Une grosse vague a renversé le canoë.

Su canoa se volcó al recibir una gran ola.

Il y a une vague d'immigration tunisienne.

Hay una ola de inmigración tunecina.

Une grosse vague a renversé son canot.

Una gran ola volcó su canoa.

J'ai respiré au mauvais endroit de la vague,

Tomaba aire cuando no debía,

Son explication est trop vague pour être comprise.

Su explicación es tan vaga que yo no la entiendo.

J'ai donc répondu à la place par une vague indication

Entonces, en vez de contarle, le respondí con evasivas,

Oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

sí, el cuerpo de agua significa ola gigante pero técnicamente diferente

La vague exhalaison du sang fraîchement versé flottait dans l'air.

La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.

Son canot s'est renversé lorsqu'il a reçu une grosse vague.

Su canoa se volcó al recibir una gran ola.

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

L'archipel japonais a été frappé par une terrible vague de chaleur.

El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.

Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.

Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor.

Si vite et la recherche vocale est va être la nouvelle vague.

tan rápido y la búsqueda por voz es va a ser la nueva ola.

Techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

Il utilisait l'équivalent du mot "violet" pour décrire du sang, un nuage sombre, une vague,

Él usó la misma palabra para púrpura para describir sangre, una nube oscura, una ola y un arcoiris

L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

Después de que la primera ola de asalto fue derribada, el llamado de Lannes a voluntarios quedó sin respuesta.

- Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.
- Quelque chose me dit que boracasli utilise un second compte.
- Je suspecte que boracasli utilise un deuxième compte.
- Je suspecte que boracasli utilise un second compte.
- J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte.
- J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
- J'ai l'intuition que boracasli utilise un deuxième compte.
- J'ai l'intuition que boracasli utilise un second compte.

Sospecho de que boracasli está usando una segunda cuenta.