Translation of "S'empêcher" in Spanish

- Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
- Il ne put s'empêcher d'en rire.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Il ne put s'empêcher d'en rire.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.

Su historia era tan graciosa que nadie puede evitar reír.

Le bois était très sombre et elle ne pouvait s'empêcher de trembler de peur.

El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo.

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.

Ella no pudo evitar reír al ver el vestido.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

Elle était si belle que le fils du marchand ne put s'empêcher de s'agenouiller pour lui baiser la main.

Ella era tan hermosa que el hijo del mercader no pudo evitar arrodillarse para besarle la mano.

Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.

Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir.

Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne put retenir ses larmes.
- Elle ne pourrait retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Ella no podía contener sus lágrimas.