Translation of "Trembler" in Spanish

- Nous sentîmes la maison trembler.
- Nous avons senti la maison trembler.

Nosotros sentimos a la casa sacudirse.

- Le sol s'est mis à trembler.
- La terre s'est mise à trembler.

El suelo se puso a temblar.

- On a senti la terre trembler.
- Nous avons senti le sol trembler.

Nosotros sentimos que se sacudía el suelo.

Je sentis le sol trembler.

Yo sentí el suelo temblar.

Nous sentîmes la terre trembler.

Sentimos la tierra temblar.

Elle sentit ses genoux trembler.

Ella sentía temblar sus rodillas.

La colère le faisait trembler.

El enojo le hizo temblar.

Tom sentit ses genoux trembler.

Tom sentía temblar sus rodillas.

On a senti la terre trembler.

Nosotros sentimos que se sacudía el suelo.

Elle a senti ses genoux trembler.

Ella sentía temblar sus rodillas.

Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

L'explosion a fait trembler le sol.

La detonación estremeció el suelo.

Il se mit, de peur, à trembler.

Él se puso a temblar de miedo.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

Se estremeció ante la terrible escena.

As-tu senti la terre trembler la nuit dernière ?

¿Sintió el temblor de anoche?

Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.

- Sentí que me temblaban las manos y que el corazón se me había acelerado.
- Sentí que las manos me temblaban y que el corazón me latía muy deprisa.

Des événements cataclysmiques font trembler le monde et le refaçonnent,

Los eventos cataclísmicos sacuden, remodelan el mundo

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.

Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.

Alors qu'il s'approchait de la porte, ses jambes se mirent à trembler.

Al acercarse a la puerta empezaron a temblarle las piernas.

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

Grupos de Whatsapp Los grupos faciales y Twitter comenzaron a temblar con esto

- Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.
- Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.

Sin temblar, ella vertió el agua en el vaso con un movimiento elegante.

Le bois était très sombre et elle ne pouvait s'empêcher de trembler de peur.

El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo.

Les montagnes se mirent à trembler, les roches tombèrent dans la vallée et le ciel devint noir comme de la poix.

Las montañas temblaban, rocas caían en el valle, y el cielo se puso negro como el carbón.

Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.

A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.