Translation of "Intense" in Spanish

À l'odeur intense ?

¿El olor intenso?

La chaleur est intense.

El calor es intenso.

Cette lumière intense m'aveugle.

Me ciega esa luz tan fuerte.

J'ai une douleur intense ici.

Tengo un dolor agudo aquí.

Un exercice intense suffit pour suer.

El ejercicio vigoroso te hace sudar.

Qui peut être si intense et écrasant

y que puede ser tan intenso y abrumador

Tantôt neutre, tantôt fluide, tantôt calme, tantôt intense.

a veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.

La mordedura de esta araña provoca un dolor intenso.

- J'ai une douleur intense ici.
- J'ai une douleur aiguë là.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des parties n'est prête à céder.

Una intensa batalla toma lugar, ya que ningún lado quiere ceder.

Des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

olas de calor locas que nos cocinarán bajo un sol abrasador.

L'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

esta parálisis, enojo y profunda depresión que venia controlando mi vida

Et parce qu'on prête une attention si intense à ce qui est autour de soi,

Y al prestar tanta atención a lo que está alrededor

- J'ai une douleur intense ici.
- J'ai une douleur aiguë ici.
- J'ai une douleur aiguë là.

Tengo un agudo dolor aquí.

Il semble impossible de distinguer une névrose obsessionnelle d'un amour intense, d'un point de vue biochimique.

Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.

- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, pouvez-vous évaluer votre douleur ?
- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?

En una escala de cero a diez, donde diez es el peor, ¿puede calificar su dolor?

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

Au cours des deux prochains jours, une grande partie de la ville est englouti dans les flammes lors d'une intense bataille d'artillerie.

Durante los próximos dos días la mayor parte del pueblo es consumido por llamas durante una intensa batalla de artilleria.