Translation of "Arriva" in Spanish

L'hiver arriva.

Ha llegado el invierno.

Le printemps arriva.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.

Un renard arriva.

- Llegó un zorro.
- Un zorro se acercó.

Tom arriva en dernier.

Tom llegó el último.

L'enfant arriva en courant.

El niño vino corriendo.

L'avion arriva à l'heure.

El avión llegó puntual.

Notre train arriva à temps.

Nuestro tren llegó puntual.

Xiao Wang arriva à Pékin.

Xiao Wang llegó a Pekín.

C'est là que l'accident arriva.

- Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
- Fue aquí donde ocurrió el accidente.

Il arriva deux jours avant.

Él llegó hace dos días atrás.

Elle arriva en retard comme d'habitude.

- Ella llegaba tarde como de costumbre.
- Ella llegó tarde como de costumbre.
- Como siempre, ella llegó tarde.

Au coin, arriva un gros camion.

- Un enorme camión llegó doblando la esquina.
- Por la esquina apareció una furgoneta grande.

Peu après l'accident, la police arriva.

Poco después del accidente, llegó la policía.

- Elle arriva à l'hôtel tard dans la nuit.
- Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.

Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Salió un tema nuevo en la conversación.

Je regardais la télé lorsque Yumi arriva.

Estaba mirando televisión cuando Yumi llegó.

Il arriva avec 30 minutes de retard.

Llegó atrasado en 30 minutos.

La neige fondit quand arriva le printemps.

La nieve se derritió al llegar la primavera.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.

Betty fut celle qui arriva en dernier.

Betty fue la que llegó más tarde.

Il arriva à temps au rendez-vous.

Él llegó a tiempo a la cita.

Le bus arriva dix minutes trop tard.

El autobús llegó diez minutos tarde.

Quand mon père arriva, j'avais mangé ma pomme.

Cuando mi padre llegó, yo había comido mi manzana.

Elle arriva à l'hôtel tard dans la nuit.

Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.

- Il arriva chez lui un peu avant cinq heures.
- Il arriva chez lui un peu avant dix-sept heures.

Llegó a casa poco antes de las cinco en punto.

Enfin, le jour arriva, et l'homme entama son voyage.

Así que finalmente, el día llegó, y el hombre se fue de viaje.

J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva.

Apenas había esperado un minuto cuando él llegó.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

Al fin llegó el tren.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

Él llegó a tiempo.

- Tom est arrivé à l'hôtel.
- Tom arriva à l'hôtel.

Tom llegó al hotel.

Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.

Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.

L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

Mais au cours de la première heure, un désastre arriva.

Pero entonces, durante la primera hora, ocurrió el desastre.

Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.

Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.

Quand arriva la quatrième semaine et que le mois se finit,

Cuando llegó la cuarta semana y se cumplió el mes,

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

- Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.
- Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.

Ella lo sorprendió al llegar temprano.

Avril arriva et passa, et Vlad se rendit compte qu'il devait adapter ses plans.

abril vino y se fue, y Vlad se da cuenta de que debe adaptar sus planes.

En 1807, Robert Morrison, le premier missionnaire protestant Britannique en Chine, arriva à Canton.

En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.

- Comme d'habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

Como de costumbre, llegó cuarto de hora tarde.

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

Tom vino corriendo con una carta de Judy.

Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.

Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.

El autobús llegó diez minutos tarde.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Un detective llegó a la escena del crimen.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

- Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

Él vino a Tokio cuando tenía tres años.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux.
- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.

Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

- Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.
- Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.

- Le bus arriva dix minutes trop tard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
- Le bus est venu dix minutes trop tard.

El autobús llegó diez minutos tarde.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús llegó con diez minutos de retraso.
- El bus llegó diez minutos tarde.

Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.

A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales.