Translation of "Roches" in Spanish

échantillonnage des roches

muestreo de rocas

L'âge des roches est déterminé en premier

la edad de las rocas se determina primero

Dissolvent les minéraux provenant des roches sous-jacentes.

disuelven los minerales de las rocas subyacentes.

Puis, après que ces roches soient sorties du magma

entonces, después de que esas rocas salieron del magma

Certaines roches peuvent avoir plus de trois milliards d'années.

Algunas rocas pueden tener más de tres mil millones de años.

On estime qu'il y a plusieurs fossiles dans ces roches géantes.

Se estima que hay varios fósiles en esas rocas gigantescas.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Pour trouver des réponses à ces questions, nous devons d'abord examiner les roches.

Para encontrar respuestas a estas preguntas, primero debemos examinar las rocas.

À la suite des enquêtes menées dans les roches vieilles d'un million d'années

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

Les montagnes se mirent à trembler, les roches tombèrent dans la vallée et le ciel devint noir comme de la poix.

Las montañas temblaban, rocas caían en el valle, y el cielo se puso negro como el carbón.

Sancho s’enfonça dans les gorges de la montagne, laissant ses deux compagnons au milieu d’une étroite vallée, où courait, en murmurant, un petit ruisseau, et que couvraient d’une ombre rafraîchissante de hautes roches et quelques arbres qui croissaient sur leurs flancs. On était alors au mois d’août, temps où, dans ces parages, la chaleur est grande, et il pouvait être trois heures de l’après-midi. Tout cela rendait le site plus agréable, et conviait nos voyageurs à y attendre le retour de Sancho. Ce fut aussi le parti qu’ils prirent.

Entrose Sancho por aquellas quebradas de la sierra, dejando a los dos en una por donde corría un pequeño y manso arroyo a quien hacían sombra agradable y fresca otras peñas y algunos árboles que por allí estaban. El calor y el día que allí llegaron era de los del mes de agosto, que por aquellas partes suele ser el ardor muy grande; la hora, las tres de la tarde; todo lo cual hacía al sitio más agradable y que convidase a que en él esperasen la vuelta de Sancho, como lo hicieron.