Translation of "D'années" in Dutch

Depuis des milliers d'années,

Duizenden jaren lang

Des communautés, présentes depuis des milliers d'années,

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

De Aarde is 4,6 miljard jaar oud,

Pendant des millions d'années, elle a dû...

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Une centaine d'années est appelée un siècle.

100 jaar wordt een eeuw genoemd.

Il y a plusieurs milliers d'années en Asie.

enkele duizenden jaren geleden in Azië.

Plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

Il y a plus de deux millions d'années,

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.

- Combien d'années Tom et Marie sont-ils restés à Boston ?
- Combien d'années Tom et Marie étaient-ils à Boston ?

- Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?
- Hoeveel jaren waren Tom en Maria in Boston?

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

Hoe zag het er 10 miljard jaar geleden uit

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

- La tradition orale existe depuis des centaines d'années.
- La tradition orale existe depuis des siècles.

Orale traditie heeft al honderden jaren bestaan.

Les pensions n'ont pas été augmentées depuis un bon nombre d'années, malgré la hausse de l'inflation.

De pensioenen worden al een flink aantal jaren niet meer verhoogd, ondanks de toenemende inflatie.

Ceux-ci sont considérés avec suspicion ces jours-ci parce qu'ils ont été écrits des centaines d'années

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

De planten die we gebruiken voor onze productie zijn gekend binnen de artsengemeenschap die ze nu al honderden jaren gebruikt.