Translation of "Milliards" in Spanish

Oui, des milliards.

Miles de millones.

Plus complexes, constitués de milliards et milliards de cellules :

los más complejos, compuestos de miles de millones de células:

Des milliards de capteurs.

miles de millones, de hecho.

De 28 milliards supplémentaires.

por un extra de 28 mil millones.

13 milliards d'années pour certaines ;

las más antiguas tienen 13 000 millones de años;

Une étoile parmi 300 milliards.

una estrella entre 300 000 millones.

L'esclavage pèse 130 milliards d'euros.

La esclavitud tiene un valor de USD 150 000 millones.

CA : 8 milliards, quand même...

CA: Pero USD 8000 millones...

Il y a 13,8 milliards d'années,

Hace 13,8 millones de años,

Donc, ces quelques derniers milliards d'années,

Y en los últimos billones de años,

L'Espagne devra emprunter cent milliards d'euros.

España necesitará pedir prestados cien mil millones de euros.

Google vaut 700 milliards de dollars.

Google vale $ 700 mil millones.

Et faire économiser des milliards de dollars.

y miles de millones de dólares.

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

La Tierra tiene alrededor de 4,6 mil millones de años,

Sept milliards et demi, au dernier décompte,

7 500 miles de millones en el último recuento,

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

Mais de milliers de milliards de photons,

Eso es miles de millones, billones de fotones,

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Un planeta en billones de galaxias,

Sauver la vie de milliards de gens,

¿Salvar la vida de miles de millones,

Voilà les sept milliards habitants du monde.

Estos son los siete mil millones de personas que viven en el mundo.

11 milliards de barils de pétrole, 190

11 mil millones de barriles de petróleo, 190

Ils prennent littéralement des milliards de données,

Toman literalmente miles de millones de datos,

Des centaines de milliards de planètes là-bas.

miles de millones de planetas allá afuera.

Plus de 40 milliards de dollars par an.

es superior a USD 40 mil millones al año.

Va pouvoir observer environ deux milliards de galaxies,

va a poder observar aproximadamente 2000 millones de galaxias

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

La construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

la construcción hoy cuesta $ 5 mil millones

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.

Il y a des milliards d'étoiles dans l'univers.

Hay miles de millones de estrellas en el universo.

Ils ont encore fait des milliards de dollars.

Todavía hicieron miles de millones de dólares.

11 milliards de planètes potentiellement adaptées à la vie.

11 000 millones de planetas potencialmente adaptados para la vida.

Contenu dans chacune de mes 50 milliards de cellules,

el cual está contenido en cada una de las 50 trillones de células

Sur les dix derniers milliards d'années d'évolution de l'univers.

en los últimos 10 000 millones de años de evolución del universo.

En 2100, cela représentera environ 4 milliards de tonnes.

Para el 2100, serán 4 mil millones de toneladas.

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

"Europa creativa" dará USD 2400 millones

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

¿Qué aspecto tenía hace 10 000 millones de años,

Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel.

Hay miles de millones de estrellas en el cielo.

Certaines roches peuvent avoir plus de trois milliards d'années.

Algunas rocas pueden tener más de tres mil millones de años.

Et je veux dire littéralement des milliards de données.

y me refiero literalmente a miles de millones de datos.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Así es, más de 28 mil millones de búsquedas adicionales

Sur ces milliards de cellules, la plupart sont des bactéries.

O sea de los 600 billones de células del cuerpo, la mayoría son bacterias.

Et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

y son de los siete mil millones de personas que se alimentan a diario

Aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

podrían haber ascendido a más de USD 500 mil millones.

Ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

Si la galaxia contiene un billón de planetas,

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

Une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

Dans notre galaxie il y a des centaines de milliards d'étoiles.

En nuestra galaxia hay cientos de miles de millones de estrellas.

Le business du blanchiment de peau génère des milliards de dollars.

estas cremas representan un negocio multimillonario.

On sait qu'il y a 300 milliards d'étoiles dans cette galaxie,

sabemos que hay 300 000 millones de estrellas en esta galaxia,

Elles sont situées à environ 13 milliards d'années-lumière de nous.

Están situadas a unos 13 000 millones de años luz.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

Hoy, más de 2000 millones de personas viven sin acceso a medicinas.

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

2,3 mil millones de personas en todo el mundo juegan videojuegos.

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

Pero, ahora, sabemos que las generan miles de millones de criaturas unicelulares.

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

Walmart, desde la Gran Recesión, ha pagado USD 64 000 millones

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Il y a environ 6 milliards d'êtres humains dans le monde.

- Hay unos seis mil millones de personas en el mundo.
- Hay unos seis millardos de personas en el mundo.

Oui, je sais qu'il y a des milliards de sites Web,

Sí, sé que hay miles de millones de sitios web

Dropbox l'utilise et ils sont entreprises de plusieurs milliards de dollars.

Dropbox lo usa y están empresas multimillonarias.

Ou d'un transfert bancaire de milliards de dollars vers une autre banque,

o sean un banco que transfiere miles de millones de dólares a otro banco,

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Et lorsque vous prenez des points de données de milliards de visiteurs

Cuando utiliza puntos de datos de miles de millones de visitantes

Le gouvernement saoudien dépense 80 milliards de dollars pour rénover la Mecque

El gobierno de Arabia Saudita está gastando $ 80 mil millones para remodelar La Meca

- Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir à l'odeur de la viande de chèvre que l'on brule ?
- Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir de l'odeur de la viande de chèvre que l'on brûle ?

¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?

La Terre et le Soleil sont vieux de 4 milliards d'années et demi.

nuestro sol y la Tierra tienen 4500 millones de años.

Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.

El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.

Le soleil deviendra une géante rouge dans à peu près cinq milliards d'années.

El Sol se convertirá en una gigante roja en unos cinco mil millones de años.

En 2016, environ 10 milliards de dollars ont été budgétisés pour le travail

En 2016, se presupuestaron alrededor de $ 10 mil millones para el trabajo.

Bien que nous pensons que c'est gratuit, cela nous rapporte des milliards de dollars.

Si bien creemos que es gratis, genera miles de millones de dólares sobre nosotros.

Y compris 3,5 milliards de dollars pour construire le plus grand hôtel du monde

Incluyendo $ 3.5 mil millones para construir el hotel más grande del mundo.

En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois.

En enero las exportaciones alcanzaron un total de diez mil millones de dólares, un récord para ese mes.

Ils sont une entreprise de plusieurs milliards de dollars mais je me donne un exemple si j'étais

son una compañía multimillonaria pero me doy un ejemplo de si estaba

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

Su mensaje era simple: era inhumano gastar miles de millones de dólares enviando hombres a

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.

De acuerdo con el Washington Post el Gobierno Americano entregó entre 2000 y 2006 1,3 millones de dólares en subsidios para la agricultura a gente que no la practica.

Si l'on compare l'âge de la planète Terre, estimée à quatre milliards et demi d'années, à celui d'une personne de 45 ans, alors, lorsque les premières plantes ont commencé à fleurir, la Terre aurait 42 ans déjà. Depuis quatre heures seulement, elle vit avec l'homme moderne et, il y a environ une heure, il a commencé à planter et à cueillir. Il y a moins d'une minute, elle a entendu le bruit des machines et des usines, et c'est dans ces soixante dernières secondes qu'ont été produites toutes les ordures de la planète.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?