Translation of "Responsables" in Spanish

Le procès contre les responsables

El juicio contra los responsables

- Vous êtes responsable.
- Vous êtes responsables.

La culpa es tuya.

Nous n'étions pas responsables de l'accident.

Nosotros no somos culpables por el accidente.

- Les responsables affirment qu'ils régleront bientôt ce problème.
- Les responsables affirment qu'ils résoudront bientôt ce problème.

Los responsables aseguran que solucionarán pronto este problema.

- Nous en sommes tous responsables.
- Nous en sommes toutes responsables.
- C'est de notre faute, à tous.

Todos tenemos la culpa de eso.

- Les responsables affirment que ce problème sera bientôt réglé.
- Les responsables affirment que ce problème sera bientôt résolu.

Los responsables aseguran que este problema se solucionaría pronto.

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

Las noticias y los políticos

Ont plus de risques d'être responsables des destructions

es más capaz de causar destrucción de la propiedad

De plus, des responsables américains et européens disent que

Además, los funcionarios estadounidenses y los funcionarios europeos dicen que

Ils ont aussi été responsables d'actions comme celles-là:

Incluso han sido responsables de acciones como esta:)

Les responsables affirment qu'ils feront bientôt régler ce problème.

Los responsables aseguran que pronto harán que solucionen este problema.

Je n'avais même pas de femme parmi les hauts responsables

De hecho, ni siquiera había una mujer en el equipo directivo superior

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.

On ne peut rendre tes parents responsables d'un tel résultat.

Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.

Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.

Los padres son los responsables de la educación de sus hijos.

responsables du massacre de 11 athlètes israëliens à Munich en 1972.

tras la masacre en Múnich de 11 deportistas israelíes, en 1972.

Les femmes comme moi sont en partie responsables de l'écart salarial

Pero las mujeres como yo son parcialmente responsables por la brecha salarial,

Lorsque des enfants sont tués, ce sont généralement les parents qui sont responsables.

Cuando se mata a los niños, suelen ser los padres los responsables.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

En 1941, des responsables de l'État nazi, de la Wehrmacht et de la science,

En 1941, funcionarios del estado nazi, la Wehrmacht y la ciencia,

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

En parte eres responsable de eso.

- Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
- Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

Je crois que certains responsables de cet État raciste et colonialiste veulent provoquer un soulèvement général dans les territoires occupés pour justifier une répression extrêmement violente qui conduirait au massacre et à l'expulsion de dizaines de milliers d'autochtones.

Creo que ciertos responsables de este Estado racista y colonialista quieren provocar un levantamiento general en los territorios ocupados para justificar una represión extremadamente violenta que conduciría a la masacre y a la expulsión de decenas de miles de autóctonos.