Translation of "Faute" in Chinese

- Ce n'est pas ma faute.
- Ça n'est pas ma faute.
- C'est pas ma faute.

那不是我的錯。

- Ce n'est pas ma faute.
- C'est pas ma faute!

不是我的错。

- Ça n'était pas ma faute.
- Ce n'était pas ma faute.
- Ce n'était pas de ma faute.

那不是我的錯。

- C'est entièrement de ta faute.
- C'est entièrement de votre faute.

都是你的错。

C'est une faute horrible.

这是一个可怕的错误。

C'est de notre faute.

它是我們的錯誤。

- Ce n'est pas notre faute.
- Ce n'est pas de notre faute.

这不是我们的错。

- Ce n'était pas ma faute.
- Ce n'était pas de ma faute.

那不是我的錯。

- Désolé ! Tout est de ma faute.
- Désolée ! Tout est de ma faute.

對不起。一切都是我的錯。

- C'est ma faute, pas la tienne.
- C'est ma faute, pas la vôtre.
- C'est de ma faute, pas de la vôtre.
- C'est de ma faute, pas de la tienne.

这是我的错，不是你的错。

Ce n’est pas leur faute.

那不是他们的错。

C'est entièrement de ma faute.

都是我的错。

Ce n'est pas ma faute.

不是我的错。

Tu as fait une faute.

你犯了个错误。

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

她指責我犯了錯。

- Ils m'ont dit que c'était ta faute.
- Elles m'ont dit que c'était ta faute.

他们告诉我这是你的错。

- Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.
- J'assisterai sans faute à ton enterrement.

我一定會去參加你的葬禮的。

Ce n'est pas de notre faute.

这不是我们的错。

Ce n'est pas la faute de Jack.

那不是傑克的錯。

Ne rejetez pas la faute sur elle.

不要把這個錯誤歸咎於她。

Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.

我一定會去參加你的葬禮的。

Je suis désolé. Tout est de ma faute.

對不起。一切都是我的錯。

Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.

她坚持认为那是我的错。

- Le repos fait rouiller.
- Faute d'exercice, on se rouille.

- 流水不腐，户枢不蠹。
- 流水不腐，户枢不蛀。

Pour le dire ouvertement : tu as commis une faute.

恕我直言：你犯了一个错。

- Ce n'est pas ma faute !
- C'est pas ma faute!

这不是我的错！

- Ce n'était pas de notre faute... Nous dûmes tous le faire.
- Ce n'était pas de notre faute... Nous avons tous dû le faire.

这不是我们的错……大家都是逼不得已才这么做。

Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

如果你发现错误，那就请你纠正它。

Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.

如果我錯了，請你指正。

- Elle a fait la même faute qu'avant.
- Elle a commis la même erreur qu'avant.

她犯了和以前同樣的錯誤。

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

把你的失败归咎于你的父母是不对的。

- Ne rejette pas la faute sur moi.
- Ne me fais pas porter le chapeau.

- 别怪我呀！
- 别把锅甩给我呀！

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il a confessé sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

- 他承认有罪。
- 他承認他有罪。

- À qui est-ce la faute ?
- À qui la faute ?
- Qui est à blâmer ?

是誰的錯呢？

- Tu as fait une erreur.
- Tu as commis une erreur.
- Tu as fait une faute.

你犯了个错误。

Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute. Je ne vous avais pas vu.

真对不起，刚才都怪我，没注意到您。

- Il m'a rendu responsable de l'accident.
- Il a rejeté sur moi la faute de l'accident.

他為這個意外指責我。

Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.

不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- 如果你发现错误，那就请你纠正它。
- 如果你發現有錯的話請幫忙改正。

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.
- Corrige-moi si je me trompe.

如果我錯了，請你指正。

- Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
- Je peux bien le lui seriner autant de fois que je veux, elle commet toujours la même faute.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

- Elle a encore commis la même erreur.
- Elle a encore commis la même faute.
- Elle refit la même erreur.
- Elle a refait la même erreur.
- Elle a commis à nouveau la même erreur.

她又犯了同樣的錯誤了。