Translation of "Supplémentaires" in Spanish

Heures supplémentaires.

a través del tiempo.

De 28 milliards supplémentaires.

por un extra de 28 mil millones.

Croître de 17% supplémentaires,

crecer un 17% extra,

Je veux quelques minutes supplémentaires.

Quiero unos minutos más.

Tom a fait des heures supplémentaires.

Tomás trabajó horas extra.

J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.

Tendré que realizar algunos ensayos más.

J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires.

Tendré que realizar algunos ensayos más.

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.

Ayer tuve que hacer horas extra.

Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires.

Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.

Maintenant, je reçois 400 000 pages supplémentaires

Ahora obtengo 400 000 vistas de página adicionales

Et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

J'ai lu quelques chapitres supplémentaires avant d'aller dormir.

Leí un par de capítulos más antes de ir a dormir.

J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.

Necesito más hojas para mis dibujos.

Votre contenu, ça va des miles supplémentaires, non?

tu contenido, va fuera de millas extra, ¿verdad?

Des choses supplémentaires dont vous n'avez pas besoin.

cosas extra que no necesitas.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

Quisiera hacer unas cuantas pruebas más.

93% de revenus publicitaires supplémentaires grâce à cette astuce.

93% más ingresos de la publicidad en mis sitios webs.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Así es, más de 28 mil millones de búsquedas adicionales

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

Ya no hay un concepto de tiempo extra para ellos

Et j'ai dû prendre des précautions supplémentaires pour protéger ma famille.

y tuve que tomar precauciones adicionales para proteger a mi familia.

Après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.

Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.

Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.

Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.

Pendant le pèlerinage, deux millions de personnes supplémentaires s'entassent dans la ville

Durante la peregrinación, dos millones de personas extra se meten en la ciudad

L'objectif: 20 millions de visiteurs supplémentaires par an à La Mecque d'ici 2030

El objetivo: 20 millones de visitantes anuales adicionales a La Meca para 2030.

On dirait que ce soir on va faire des heures supplémentaires jusque très tard.

Parece que esta noche vamos a trabajar horas extra hasta muy tarde.

- Je veux te poser quelques questions supplémentaires.
- Je veux te poser quelques questions de plus.

Quiero hacerte algunas preguntas más.

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

- J'ai besoin de te poser quelques questions de plus.
- Il faut que je vous pose quelques questions supplémentaires.

Tengo que hacerle unas cuantas preguntas más.

Dès les premières années de la vie, nous recevons, de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.

Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.