Translation of "Maintes" in Spanish

Il m'a menti maintes et maintes fois.

Él me ha mentido muchas veces.

A été brisé à maintes reprises

ha sido desmantelado una y otra vez

Je l'ai vu à maintes reprises.

Lo vi muchas veces.

Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

Ella leyó su carta una y otra vez.

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

Todos hacemos esto varias veces al día,

Quand nous jouons à maintes reprises avec la même personne,

Cuando jugamos con la misma persona una y otra vez,

À maintes reprises dans les années 1950, la maladie virale

Una y otra vez en la década de 1950, la enfermedad viral se

Les gens parlent en même temps que moi à maintes reprises.

y la gente hablaba por encima de mí una y otra vez.

Maintes gens ne font rien, mais elles le font d'une manière fascinante.

Algunas personas no hacen nada, pero lo hacen de una forma fascinante.

Il y avait à maintes reprises des différends entre les agriculteurs et les autorités.

Una y otra vez hubo disputas entre los agricultores y las autoridades.