Translation of "M’est" in Spanish

Une épine m’est rentrée dans le doigt.

Me clavé una espina en el dedo.

Il m’est arrivé de voir une étoile filante.

Una vez vi una estrella fugaz.

- Je peux parfaitement le comprendre.
- Il m’est parfaitement possible de le comprendre.

Puedo entenderle perfectamente.

- Il m’est arrivé une chose formidable, aujourd’hui.
- Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

Hoy ha pasado algo muy bueno.

- Ça m’est égal, ce que disent les gens.
- Ce que disent les gens m'est égal.

No me interesa lo que diga la gente.