Translation of "Rentrée" in Spanish

Elle est rentrée.

Ella se fue adentro.

Quand je suis rentrée,

Cuando volví a casa,

Elle est rentrée à l'hôtel.

Ella regresó al hotel.

Elle est rentrée chez elle.

Ella se fue a casa.

La récolte n'est pas encore rentrée.

La cosecha aún no ha llegado.

Elle est rentrée déprimée à la maison.

Ella regresó decepcionada.

Elle est rentrée déçue à la maison.

Volvió a casa decepcionada.

Quand je suis rentrée, j'avais très faim.

Tenía mucha hambre cuando volví a casa.

Une épine m’est rentrée dans le doigt.

Me clavé una espina en el dedo.

Linda est rentrée tard dans la nuit.

Linda volvió a casa tarde por la noche.

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

- ¿Por qué vino a casa temprano?
- ¿Por qué vino pronto a casa?

Elle est rentrée très tard à la maison.

Ella volvió a casa muy tarde.

Elle est rentrée à cinq heures et quelques.

Ella volvió poco después de las cinco en punto.

Tom était déjà debout quand Mary est rentrée.

Tom ya se había levantado cuando Mary llegó a casa.

- Elle rentra de l'hôpital.
- Elle est rentrée de l'hôpital.

Ella volvió del hospital.

Mais elle est rentrée chez elle, a fait des affaires.

Pero se fue a casa, hizo negocios.

- Je suis rentré de l'école.
- Je suis rentrée de l'école.

Volví del colegio.

Tom ne sait pas quand Mary est rentrée de Boston.

Tom no sabe cuando volvío Mary de Boston.

Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

Ella se disculpó con su padre por llegar tarde a casa.

Elle a terminé ses courses et elle est rentrée chez elle.

Ella terminó el recado y volvió a casa.

L'équipe japonaise, vainqueur de la Coupe du Monde, est rentrée enthousiasmée par cette victoire.

El equipo Japonés, ganador de la copa del mundo, volvió a casa enardecido por la victoria.

Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.

- Il me faut être rentré chez moi pour minuit.
- Il me faut être rentrée chez moi pour minuit.
- Je dois être rentré chez moi pour minuit.
- Je dois être rentrée chez moi pour minuit.

Tengo que volver a casa antes de la medianoche.

- Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
- Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

- Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
- Tenía mucha hambre cuando volví a casa.

- Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

- Yo debo estar en casa a las siete.
- Tengo que regresar a casa a las siete.

- Je suis rentré à la maison à sept heures.
- Je suis rentrée à la maison à sept heures.

Volví a casa a las siete.

- À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?
- À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
- À quelle heure votre amie est-elle rentrée chez elle ?
- À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?

¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?

- Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

Pensé que te habías ido de casa.

- Lorsque je suis rentré chez moi, j'ai pris une bonne douche glacée.
- Lorsque je suis rentrée chez moi, j'ai pris une bonne douche glacée.

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.
- Je pensais que tu étais allé chez toi.

Pensé que te habías ido de casa.

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

¿Por qué llegaste a casa tan tarde?

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

¿Fuisteis directamente a casa después de clase, ayer?