Translation of "Leipzig" in Spanish

Für die Waren der Messestädte Frankfurt und Leipzig.

für die Waren der Messestädte Frankfurt und Leipzig.

Il avait beaucoup voyagé: Leipzig, Berlin, de nombreuses villes allemandes.

Había viajado mucho: Leipzig, Berlín, muchas ciudades alemanas.

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

Son corps était à nouveau en plein combat à Leipzig deux mois plus tard.

Su cuerpo se enfrentó nuevamente a fuertes combates en Leipzig dos meses después.

Mais quelle différence le «Iron Marshal» aurait pu faire à Bautzen, Dennewitz, Leipzig ou Laon,

Pero qué diferencia podría haber hecho el "Mariscal de Hierro" en Bautzen, Dennewitz, Leipzig o Laon,

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

Continuó al mando del XI Cuerpo y estuvo en el centro de la lucha en Leipzig

était dans de violents combats à Leipzig, et avait son chapeau transpercé en dehors de Paris.

estuvo en una dura lucha en Leipzig y le dispararon el sombrero en las afueras de París.

Treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

En la gigantesca batalla de Leipzig de cuatro días, comandó el sector norte, manteniendo

Tandis que d'autres forces se concentraient pour la bataille décisive de Leipzig, à 60 miles à l'ouest.

mientras otras fuerzas se concentraban para la decisiva batalla de Leipzig, a 60 millas al oeste.

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de

Dos días después, en la Batalla de Leipzig, lideró otra de las grandes cargas de

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

La défaite de Napoléon à Leipzig signifie que Saint-Cyr et les autres garnisons de l'est sont coupées

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

Cependant, à Leipzig, il est brièvement revenu à son meilleur niveau, inspirant son petit corps de conscrits à se

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a

Leipzig - il savait qu'il n'y avait pas assez de ponts pour que l'armée puisse battre en retraite en toute sécurité,

Leipzig: sabía que no había suficientes puentes para que el ejército se retirara de manera segura,