Translation of "Commande" in Spanish

- Voici votre commande.
- Voici ta commande.

Aquí está su pedido.

Qui commande ?

- ¿Quién es el responsable?
- ¿Quién está al mando?

Qui commande ?

¿Quién está al mando?

«Attendez la commande.

Espera la orden.

Qui commande ici ?

¿Quién está al mando aquí?

Vérifiez votre commande.

Verifique su orden.

Confirmez la commande.

Confirma la orden.

- J'attends toujours ma commande.
- J'attends toujours pour ma commande.

Yo aún sigo esperando mi orden.

C'est elle qui commande.

Mandaba ella.

J'ai confirmé la commande.

Confirmé el pedido.

Est-ce une commande ?

¿Es una orden?

Maintenant, c'est moi qui commande.

Ahora estoy yo al mando.

C'est la nature qui commande.

La naturaleza es la que manda.

Module de commande et de service.

Módulo de Comando y Servicio.

Puis-je prendre votre commande maintenant ?

¿Puedo tomar su pedido ahora?

La commande ne changera-t-elle jamais

el orden nunca cambiará

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

- Est-ce un ordre ?
- Est-ce une commande ?

¿Es una orden?

Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.

Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.

J'ai une commande que je vais leur envoyer.

Tengo un pedido que se lo enviaré.

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

Aunque nadie vive, comanda estos grupos

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

El piloto del módulo de mando fue Michael Collins.

Cette échelle à commande électrique mène au nid d'oiseau.

Esta escalera operada eléctricamente conduce al nido del pájaro.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato.

Voulez-vous que je fasse une autre commande pour vous?

te gustaría que haga otra orden para ti?

Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.

Enviamos su pedido gratuitamente en un radio de 30 kilómetros.

Le premier était un module de commande et de service ou «CSM».

El primero fue un módulo de comando y servicio o 'CSM'.

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

En 1812, Augereau comandó depósitos y refuerzos en la retaguardia,

Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

Voulez-vous que je commande cette marque pour vous à la place?

¿Quieres que ordene? esta marca para ti en su lugar?

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

Contrairement au module de commande, Spider n'avait pas de bouclier thermique, donc il brûlerait s'il

A diferencia del módulo de comando, Spider no tenía un escudo térmico, por lo que se quemaría si

Il resterait à bord du module de commande pendant qu'Armstrong et Aldrin descendraient sur la

Permanecería a bordo del Módulo de Comando mientras Armstrong y Aldrin descendían a la

La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ».

- El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini".
- La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini".

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

- Le fils du président mène les forces spéciales.
- Le fils du président commande les forces spéciales.

El hijo del presidente dirige las fuerzas especiales.

Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".

Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".

McDivitt et Schweickart ont piloté le module lunaire à plus de 100 miles du module de commande.

McDivitt y Schweickart volaron el Módulo Lunar a más de 100 millas del Módulo de Comando.

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

La atmósfera dentro del módulo de comando era oxígeno puro y, en este entorno, incluso los

De devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

que sirviera como asesor militar de su hijastro, el príncipe Eugenio, de 27 años, que ahora está al mando

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

Entonces, si los astronautas no pudieran volver a atracar con el Módulo de Comando después de su vuelo de prueba,

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Su piloto del módulo de mando era Jim Lovell, quien conocía a Borman mejor que la mayoría: en Gemini 7,

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

Dejando al piloto del Módulo de Comando Dave Scott para volar el CSM, el piloto del Módulo Lunar y McDivitt

Je n'obéis ni ne commande à personne, je vais où je veux, je fais ce qui me plaît, je suis comme je peux et je meurs quand il le faut.

No obedezco ni demando nada, voy adonde quiero, hago lo que me gusta, ando como puedo, y muero cuando lo necesito.