Translation of "Villes" in Spanish

Les villes.

Las ciudades.

J'aime les villes.

Me gustan las ciudades.

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

Y evitar viajar entre ciudades,

Et des villes meilleures

Y mejores ciudades

Imaginez des villes arabes

Imagina ciudades árabes

De Targoviste, et d'autres villes.

de Targoviste, y otras ciudades.

Tandis que les villes s'étendent,

A medida que las ciudades se expanden,

Améliore la vie dans les villes

hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

Les villes ont subi d'énormes dégâts.

Los pueblos sufrieron daños masivos.

En concevant les villes du futur,

Al diseñar las ciudades del futuro,

Que c'était l'une des vieilles villes

que era uno de los pueblos antiguos más

Le pont joint les deux villes.

El puente une las dos ciudades.

Je n'aime pas les grandes villes.

No me gustan las ciudades grandes.

Cette route relie les deux villes.

Este camino une a las dos ciudades.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

Las dos ciudades están separadas por un río.

90% des principales villes de la planète

el 90 % de las ciudades más importantes del mundo

L'air est pollué dans les grandes villes.

El aire de las grandes ciudades está contaminado.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

No me gusta visitar ciudades grandes.

Kyoto et Boston sont des villes jumelées.

Kioto y Boston son ciudades hermanas.

Les grandes villes sont pleines de distractions.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

Les villes les plus chères à vivre.

las ciudades más caras para vivir

Ces grandes villes, qu'y a-t-il?

estas grandes ciudades, ¿qué hay allí?

- Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête.
- Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête.
- Les villes côtières feront les frais de la tempête.
- Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête.

Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta.

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Partout dans le monde, les villes en construisent

construidos en todas partes del mundo

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

no podemos crear ciudades para todos,

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Nuestras ciudades crean serios problemas de contaminación ambiental.

Les deux villes sont reliées par cette autoroute.

Las dos ciudades están conectadas por esta autopista.

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Je m'intéresse aux villes anciennes du monde entier.

Tengo interés en las ciudades antiguas del mundo.

Les deux villes sont séparées par une rivière.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Nos villes et nos communautés ne sont pas prêtes.

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

Des nids de serpents souterrains et des villes abandonnées,

nidos de víboras subterráneos y pueblos abandonados

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

En conquérant Trébizonde, la dernière des villes grecques byzantines.

al conquistar Trebisonda, la última de las ciudades griegas bizantinas.

Dans les nombreuses petites et grandes villes qui s'alignent

en los muchos pueblos pequeños y grandes que se alinean

Une des vieilles villes les mieux conservées d'Europe centrale.

uno de los cascos antiguos mejor conservados de Europa Central.

Ces deux villes ont les mêmes règles de circulation.

Estas ciudades tienen reglas de tráfico similares.

Londres est une des plus grandes villes du monde.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

Hay muchas ciudades grandes en Brasil.

Il y aura beaucoup de régions aléatoires ou villes

Va a haber un montón de regiones o ciudades aleatorias

Travailler avec de nombreuses villes et employeurs pendant cette période

Trabajando con muchas ciudades y empleadores en este período

Atlantide enseveli sous les eaux océaniques. Parlant de nombreuses villes

Atlántida enterrada bajo las aguas del océano. Hablando de muchas ciudades

Maldives et des villes côtières comme Alexandrie. Selon l'institut, l'

Maldivas y ciudades costeras como Alejandría, según el instituto, la

Il avait beaucoup voyagé: Leipzig, Berlin, de nombreuses villes allemandes.

Había viajado mucho: Leipzig, Berlín, muchas ciudades alemanas.

New York est une des plus grandes villes du monde.

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

Paris est une des plus grandes villes dans le monde.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

París es una de las ciudades que visité el año pasado.

Londres est une des villes les plus grandes du monde.

Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.

Paris est une des villes les plus grandes du monde.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

¿Cuántas ciudades hay en el mundo?

Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.

Los Ángeles es una de las ciudades que quiero visitar.

Il y a beaucoup de grandes villes dans ce pays.

Hay una gran cantidad de importantes ciudades en este país.

Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.

El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.

Et cela survient dans toutes les villes, dans tous les pays,

y pasa en cada ciudad, en cada país,

Même les villes - Londres, Liverpool, Bristol, pour en citer quelques-unes -

Incluso las ciudades, Londres, Liverpool, Bristol, por decir algunas,

Les fronts de mer de nos villes connaissent de grands changements.

Y las zonas costeras de las ciudades están cambiando significativamente:

Qu'arrive-t-il quand les villes s'étendent et l'habitat faunique rétrécit ?

¿Qué pasa cuando las ciudades se expanden y los hábitats salvajes se encogen?

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km/h.

- Paco dessine des paysages urbains.
- Paco dessine des panoramas de villes.

- Paco dibuja panoramas de ciudades.
- Paco dibuja paisajes urbanos.

Il y avait une réunion avec les maires des villes voisines.

Hubo una reunión con los alcaldes de los municipios colindantes.

Ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du Japon.

Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón.

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Malheureusement, ils doivent venir dans les centres-villes pour se nourrir l'estomac

desafortunadamente tienen que venir a los centros de la ciudad para alimentar sus estómagos